1 00:02:26,290 --> 00:02:28,710 Ó, wow, tá sé sin iontach! 2 00:02:29,240 --> 00:02:31,870 Wow, fear, iontach! 3 00:02:32,790 --> 00:02:34,340 Tá an cóisir faoi lán seoil. 4 00:02:34,450 --> 00:02:37,120 Hey, cad atá ar siúl agat anseo? Tar ar aghaidh, lean ort. 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 Tar ar. 6 00:03:30,120 --> 00:03:31,240 Slán! 7 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 Críochnaigh go tapa, guys. 8 00:03:36,410 --> 00:03:37,450 Déanfaimid é ann laistigh den lá. 9 00:03:37,990 --> 00:03:39,990 Tá tú ag dul a dhéanamh ar an rud céanna fiú i Manali. 10 00:03:40,040 --> 00:03:41,290 A Dhochtúir, lig dom a rá leat, 11 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 sroichfimid Manali trí thiomáint ar luas suaimhneach. 12 00:03:43,660 --> 00:03:45,280 Níl tú ag dul a bheith spraoi ar bith ann ar aon nós. 13 00:03:45,370 --> 00:03:47,030 Fiú ansin, beidh tú a rá go díreach go bhfuil tú ag troscadh. 14 00:03:48,950 --> 00:03:50,950 Rinne tú mé i ndáiríre an-sásta, JJ. 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,950 Nuair a dúirt tú go rachainn ar thuras fir uile, 16 00:03:54,370 --> 00:03:55,450 Bhí mé thar a bheith sásta! 17 00:03:55,490 --> 00:03:57,620 Dúirt mé leis an chomharsanacht ar fad 18 00:03:57,870 --> 00:04:00,620 nach bhfuil aon duine chun titim tinn ar feadh seachtaine. 19 00:04:00,990 --> 00:04:04,740 Toisc go bhfuil an dochtúir ag dul go Manali ar thuras buachaillí. 20 00:04:06,240 --> 00:04:08,490 Tá sé seo rud ar bith. Don chéad uair, 21 00:04:08,490 --> 00:04:10,080 fanfaidh mo stór dúnta ar feadh trí lá. 22 00:04:11,040 --> 00:04:12,630 Tá an ceart agat, a Bhedi. 23 00:04:12,870 --> 00:04:15,740 Toisc nuair gach ceann de na hIndia dúnadh le linn Covid, 24 00:04:15,830 --> 00:04:19,370 ach an doras cúil de D'fhan Bedi Super Store ar oscailt. 25 00:04:22,790 --> 00:04:23,630 Fan nóiméad. 26 00:04:26,290 --> 00:04:27,130 Jai Hind, a dhuine uasail. 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,740 Jai Hind, JJ. Tá a fhios agam go bhfuil tú ar saoire, ach tá cás práinneach ann. 28 00:04:30,830 --> 00:04:31,620 Ceart go leor, a dhuine uasail. 29 00:04:31,700 --> 00:04:33,160 Tharla bás i Jaijon aréir. 30 00:04:33,330 --> 00:04:34,450 Is saoránach Briotanach an cailín. 31 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 Agus ba mhaith liom tú chun an cás seo a imscrúdú. 32 00:04:36,490 --> 00:04:40,030 A dhuine uasail, níl na meáin agus na meáin chumarsáide an iomarca baint acu leis seo, an bhfuil siad? 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,410 Ceart anois, tá sé teoranta go dtí an leibhéal áitiúil, 34 00:04:41,450 --> 00:04:42,950 ach leis an Ard-Choimisiún, ní fios duit. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 D'fhéadfadh sé dul in airde go han-mhaith. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,910 Má bhíonn baint ag an ambasáid, éireoidh rudaí messy. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 Ní ghlacfaidh na meáin fada chun rudaí a shéideadh 38 00:04:48,490 --> 00:04:49,950 as comhréir. Coinnigh sin san áireamh. 39 00:04:50,160 --> 00:04:53,030 Ceart, a dhuine uasail. Gan a bheith buartha, a dhuine uasail. Déanfaidh mé é, a dhuine uasail. Nuashonróidh mé tú. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,620 Ádh mór, JJ. - Go raibh maith agat chomh mór sin, a dhuine uasail. Jai Hind, a dhuine uasail. 41 00:04:56,740 --> 00:04:57,580 Jai Hind. 42 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 'Éist suas, gach duine. Tá an turas seo pleanáilte le deacracht mhór.' 43 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 'Má chúlaíonn éinne, Ní ligfidh mé as an dubh iad.' 44 00:05:07,040 --> 00:05:09,960 A Teachta, a chaithfear a mhúineadh 45 00:05:10,240 --> 00:05:12,660 ceacht anois? Inis dúinn. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 Ná bígí feargach, a bhuachaillí. ní raibh mé d’aon ghnó iarraidh air glaoch. 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,870 Tá mo phost casta. 48 00:05:20,120 --> 00:05:21,530 Ach ná bíodh imní ort. 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,330 Tá a fhios agat cad é? Just a thabhairt dom 24 uair an chloig. 50 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 geallaim duit, 51 00:05:26,540 --> 00:05:29,290 Tiocfaidh mé ann agus beidh mo chuid chéad deoch na maidine leat. 52 00:05:29,700 --> 00:05:33,200 Iontaobhas dom. Seo é an Teachta Ceannfort na bPóilíní, 53 00:05:33,700 --> 00:05:35,330 Bleachtaire Jeevanjot Singh, 54 00:05:36,410 --> 00:05:38,240 Gealltanas JJ Singh. 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,530 A dhuine uasail, is é seo an tUasal DSP JJ, ceart? - Hmm. 56 00:06:30,910 --> 00:06:32,530 Príomhchóipeáil Punjab. 57 00:06:39,870 --> 00:06:41,450 Jai Hind, a dhuine uasail! - Jai Hind. 58 00:06:41,870 --> 00:06:43,240 ASI Inderveer Singh. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,780 Seo Constábla Gerelia G...Garula... 60 00:06:47,080 --> 00:06:48,700 Chundelia Garuda... 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,160 Indraveer Singh, an bhfuil tú ag insint dom a hainm, nó an bhfuil tú gargling? 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,450 A dhuine uasail, Genelia Narula. - Hmm. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 A dhuine uasail, baineann. Aois - 27. 64 00:07:00,830 --> 00:07:02,330 Is cosúil go bhfuil sí 25 dom. 65 00:07:02,790 --> 00:07:05,130 Níl, a dhuine uasail, bhí an t-íospartach 27 bliain d'aois. 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,030 Ó, ceart go leor. 67 00:07:06,790 --> 00:07:09,040 Mandeep Guraya. 68 00:07:11,790 --> 00:07:15,130 A dhuine uasail, bhí sí tagtha ó Londain ceithre lá ó shin 69 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 chun freastal ar bhainis a cara. - Hmm. 70 00:07:17,700 --> 00:07:20,870 Baineann an teach seo chuig Sardar Randhawa de chuid Jaijon. 71 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Hmm. 72 00:07:22,080 --> 00:07:24,620 Bhí rannpháirtíocht a iníon aréir. - Hmm. 73 00:07:24,830 --> 00:07:26,740 A dhuine uasail, i lár den searmanas gealltanais, 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,330 Rinne Mandeep Guray féinmharú ag léim as an díon. 75 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 Ó! Ach ní fheicim an nóta féinmharaithe sin anseo. 76 00:07:35,330 --> 00:07:37,620 A dhuine uasail... - Níl, a dhuine uasail, níl aon rud anseo. 77 00:07:38,660 --> 00:07:42,410 Caithfidh go ndearna sí ceachtar acu físeán nó teachtaireacht taifeadta? 78 00:07:42,450 --> 00:07:43,740 Níl, a dhuine uasail, rud ar bith fuarthas den sórt. 79 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 Uimh teachtaireachtaí WhatsApp nó SMS? 80 00:07:45,370 --> 00:07:46,240 Níl, a dhuine uasail. - Ní hea, a dhuine uasail. 81 00:07:46,240 --> 00:07:47,530 Níl aon rud mar sin? - Ní hea, a dhuine uasail. 82 00:07:47,580 --> 00:07:49,450 Agus shocraigh tú go ndearna sí féinmharú. 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,670 A dhuine uasail, tá sé ráite ag a teaghlach go ndearna sí féinmharú. - Ó! 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,960 Dúirt a muintir é, agus chreid tú díreach é? 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,240 Molfaidh mé d’ainm le haghaidh ardú céime. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,740 Tá brón orm, a dhuine uasail. 87 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 An bhfaca tú an scannán TCI? 88 00:08:01,620 --> 00:08:04,530 Sea, a dhuine uasail, d'amharc mé air ó an geata tosaigh agus an geata cúil. 89 00:08:05,330 --> 00:08:07,370 An chuid eile? - Níl ann ach dhá gheata, a dhuine uasail. 90 00:08:07,370 --> 00:08:09,660 Cibé rud a chonaic muid sa scannán, 91 00:08:09,870 --> 00:08:11,950 na haíonna amháin a tháinig le feiceáil. 92 00:08:12,740 --> 00:08:13,530 Hmm. 93 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 Mar sin, is é seo an láthair choire? - Sea, a dhuine uasail. 94 00:08:15,910 --> 00:08:17,240 Thit sí anseo? - Sea, a dhuine uasail. 95 00:08:17,990 --> 00:08:19,620 Cad a bhí le rá ag teaghlach an íospartaigh? 96 00:08:19,910 --> 00:08:23,240 Sea, a dhuine uasail. Níl aici ach fear céile. Níl aon chlann aici, 97 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 agus fuair a tuismitheoirí bás. - Hmm. 98 00:08:26,490 --> 00:08:27,950 Cén fáth nach bhfuil ann grianghraf den íospartach 99 00:08:27,950 --> 00:08:29,450 ó aimsir na an eachtra san áireamh anseo? 100 00:08:29,950 --> 00:08:32,620 Tógadh an t-íospartach chuig an ospidéal sular shroicheamar. 101 00:08:33,540 --> 00:08:34,960 Fuair ​​​​sí bás ar an mbealach. 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 Cé a thóg ann í? 103 00:08:36,870 --> 00:08:38,530 Tháinig otharcharr. - Hmm. 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,030 Cad a deir tuairisc an dochtúra? 105 00:08:41,540 --> 00:08:43,380 An cloigeann agus easnacha atá briste, a dhuine uasail. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 Hmm. Aon chomharthaí de 107 00:08:47,950 --> 00:08:51,120 éigniú nó céasadh fisiciúil? - Ní hea, a dhuine uasail. 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,830 Cén post ina raibh sí? 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,410 A dhuine uasail, thit sí ceann-an chéad ó thuas. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,880 A Ghinélia, taispeáin dó conas a thit sí. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 111 00:09:04,990 --> 00:09:06,910 A dhuine uasail, léim sí ó thuas 112 00:09:07,410 --> 00:09:09,870 agus a leagan anseo writhing i bpian. 113 00:09:14,830 --> 00:09:16,120 Tóg chuig an ospidéal í. 114 00:09:16,450 --> 00:09:19,030 Huh? Cén fáth dom, a dhuine uasail? - Ní hea. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,280 Caithfidh go ndúirt duine éigin é seo, 116 00:09:21,330 --> 00:09:22,370 agus ansin caithfidh siad a bheith tógtha léi. - Ceart, a dhuine uasail. 117 00:09:22,410 --> 00:09:23,620 Caithfidh gur tharla sé seo. - Sea, a dhuine uasail. 118 00:09:23,870 --> 00:09:25,910 An féidir liom éirí anois, a dhuine uasail? - Sea, cinnte. 119 00:09:47,040 --> 00:09:47,960 Tar ar, a ligean ar dul suas ann. 120 00:10:08,040 --> 00:10:09,090 Inder. - Sea, a dhuine uasail? 121 00:10:09,990 --> 00:10:12,830 Beir dhá phíosa muskmelon 122 00:10:13,540 --> 00:10:16,250 nó rud éigin cosúil leis. 123 00:10:16,700 --> 00:10:18,530 Agus peann sceitse. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 124 00:11:30,830 --> 00:11:32,330 Tarraing srón agus béal ar an dá cheann seo. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,910 Ceart go leor, a dhuine uasail. Coinnigh sé. 126 00:11:46,990 --> 00:11:48,030 Tar ar, tabhair. 127 00:11:48,910 --> 00:11:49,780 Sea... 128 00:11:52,290 --> 00:11:53,170 Anseo, a dhuine uasail. 129 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 Is é seo Inder Singh. 130 00:11:55,450 --> 00:11:56,580 Ceart go leor? - Mise? 131 00:11:56,990 --> 00:11:59,370 Anois, déan féinmharú agus é a thaispeáint dom. 132 00:12:01,790 --> 00:12:03,040 Ní dhearna mé riamh é, a dhuine uasail. 133 00:12:04,080 --> 00:12:06,830 Níl, is ciall liom, samhlaigh gur tusa atá anseo. 134 00:12:07,370 --> 00:12:09,120 Tá tú tar éis a chinneadh gur mian leat go bás. Ceart go leor? 135 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 Cén post ina dtitfidh tú? 136 00:12:13,040 --> 00:12:15,340 A dhuine uasail, caithfidh mé titim cothrom ar m'aghaidh mar seo? - Tá. 137 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 Ciallaíonn sé sin aghaidh ar an taobh sin. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 138 00:12:18,080 --> 00:12:21,330 Anseo, seo é Inder. Téann sé ansin, aghaidh ar dtús. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,240 Anois tagann tú, a Ghinéil. 140 00:12:27,200 --> 00:12:28,030 A dhuine uasail. 141 00:12:30,580 --> 00:12:31,450 Breathnaíonn tú go maith! 142 00:12:33,990 --> 00:12:36,280 Féach, a Ghinéil, tá tú cráite duine go domhain i do shaol, 143 00:12:36,290 --> 00:12:37,840 agus ba mhaith leo tú a dhúnmharú. 144 00:12:37,870 --> 00:12:38,830 Fuair ​​​​siad an deis iontach. 145 00:12:38,830 --> 00:12:41,410 Bhí tú i do sheasamh anseo, ocus do thugadar sluag duit. Ceart go leor? 146 00:12:41,660 --> 00:12:43,530 Cén post ina dtitfidh tú? 147 00:12:44,950 --> 00:12:47,620 A dhuine uasail, mar seo. - Mar seo, ceart? - Sea. 148 00:12:47,830 --> 00:12:50,580 Mar sin, téann Genelia. Ceann ar dtús. 149 00:12:53,660 --> 00:12:56,530 Mar sin, tá sé ina quirk ar an psyche daonna sin aon uair duine 150 00:12:57,040 --> 00:12:59,250 féinmharú, titeann siad aghaidh ar dtús. 151 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 Tá cloigeann an chailín briste. 152 00:13:03,540 --> 00:13:08,380 Ciallaíonn sé seo gur bhrúigh duine éigin í. 153 00:13:08,620 --> 00:13:12,330 Mar sin, ní féinmharú é seo, ach rud soiléir, 154 00:13:12,700 --> 00:13:14,740 fola fuar... - Dúnmharú? 155 00:13:15,370 --> 00:13:19,330 Sea, is dúnmharú é! 156 00:13:21,540 --> 00:13:24,210 Cá bhfuil sé? Faigh amach é. - Cén fáth a bhfuil tú ag cruthú ruckus? 157 00:13:24,290 --> 00:13:26,340 Cén fáth nach ndeir tú tada? Cad a tharla? - A dhuine uasail, abair rud éigin. 158 00:13:26,370 --> 00:13:28,620 Go leor anois. - Labhair go múinte. - Sea. 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,030 Cén fáth nach ndeir tú tada? - Faigh amach é! 160 00:13:31,740 --> 00:13:33,120 Bíodh suíochán agat le do thoil. 161 00:13:33,450 --> 00:13:34,580 Labhróimid faoi. - Sea. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 An tUasal Randhawa, níl mé ag iarraidh chun labhairt faoi rud ar bith. 163 00:13:36,200 --> 00:13:37,910 Cá bhfuil tú i bhfolach air? - Labhair go múinte. 164 00:13:37,950 --> 00:13:40,450 Cad atá déanta aige duit? Cén fáth a bhfuil tú tar éis ár mac? 165 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Jarman, éist liom go cúramach. 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 Coinnigh mo mhac ar shiúl ó seo go léir. 167 00:13:44,330 --> 00:13:45,490 Is cuma liom faoi rud ar bith. 168 00:13:46,120 --> 00:13:49,200 Just inis dom, cá bhfuil sé? Rinne sé rith uait, nó ar thiomáin tú uaidh? 169 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 Tar ar! - Ar mhaith leat a fháil amach? 170 00:13:50,950 --> 00:13:52,660 Ar mhaith leat a fháil amach? Tú... - Stop é! 171 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 Cé air a bhfuil sibh ag caint? 172 00:13:57,540 --> 00:14:01,250 Theith a mac, Gucci tar éis dom mo bhean chéile, Mandeep a dhúnmharú. 173 00:14:24,660 --> 00:14:25,490 Suigh le do thoil. 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,030 Cad is ainm duit? 175 00:14:31,950 --> 00:14:32,780 Jarman. 176 00:14:33,910 --> 00:14:35,740 Níl mé ag caint faoin tír. Tá mé ag fiafraí faoi d'ainm. 177 00:14:36,330 --> 00:14:37,200 Jarman Singh. 178 00:14:38,540 --> 00:14:39,790 Eachtra ollmhór den sórt sin tar éis tarlú anseo. 179 00:14:39,830 --> 00:14:40,740 Cá raibh tú an t-am seo ar fad? 180 00:14:40,950 --> 00:14:44,120 Bhí mé san ospidéal, foirmiúlachtaí Mandy a chomhlánú. 181 00:14:45,200 --> 00:14:46,830 Dia a fhios cad nóiméad drochbhéasach a bhí ann 182 00:14:47,330 --> 00:14:48,700 nuair a chinn sí teacht go dtí an India. 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,620 Táimid ag dul tríd paiste garbh, a dhuine uasail. 184 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 Sin é bainis mo iníon, 185 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 agus a leithéid de mhór tharla tubaiste 186 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 ceart i rith an chéad fheidhm. 187 00:14:54,870 --> 00:14:57,660 Bíodh roinnt náire ort! Fuair ​​mo bhean bás, 188 00:14:57,660 --> 00:14:58,740 agus gach cúram ort faoi do fheidhm. 189 00:15:00,410 --> 00:15:03,120 A dhuine uasail, mothaímid freisin go mór faoi bhrón don chailín. 190 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 Ach inis dúinn, conas is féidir linn cabhrú leat? 191 00:15:07,290 --> 00:15:10,540 Aon duine a bhfuil aon eolas maidir leis an dúnmharú seo, 192 00:15:11,040 --> 00:15:12,420 le do thoil go cineálta é a roinnt liom. 193 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 A dhuine uasail, ní dúnmharú é seo. Is féinmharú é. 194 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 Táimid tugtha cheana féin an t-eolas go léir go Inder. 195 00:15:18,950 --> 00:15:19,740 Hmm. 196 00:15:20,410 --> 00:15:22,160 Ceart go leor, Inder, tagann tú anseo, ocus ro gabsat thairis sin. 197 00:15:22,200 --> 00:15:23,740 Ní hea, a dhuine uasail, fan i do shuí le do thoil. 198 00:15:24,080 --> 00:15:25,580 A Uasal Randhawa, beidh ort insint dúinn. 199 00:15:25,660 --> 00:15:28,660 Is as an mBrainse Coireachta é Sir. DSPD An tUasal JJ Singh. 200 00:15:28,740 --> 00:15:30,330 Níl ach eolas bailithe agam. 201 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 Déanfaidh an t-imscrúdú a stiúradh ag Sir amháin. 202 00:15:32,450 --> 00:15:36,030 Éist liom go cúramach. Ba mhaith liom gach mionsonra 203 00:15:36,830 --> 00:15:39,030 ón lá féin Tháinig Mandy anseo, 204 00:15:39,160 --> 00:15:40,910 go dtí an lá inniu. 205 00:15:41,290 --> 00:15:43,170 Inis dom gach rud atá ar eolas agat. 206 00:15:43,660 --> 00:15:45,700 Let tús leis an cailín atá ag pósadh. 207 00:15:48,200 --> 00:15:51,830 A dhuine uasail, bhí Mandy mo chara is fearr. 208 00:15:52,830 --> 00:15:55,120 Ceithre lá ó shin, Mandy, 209 00:15:55,700 --> 00:15:58,660 Jarman, agus mé féin, 210 00:15:59,950 --> 00:16:01,620 tháinig an triúr againn ón RA. 211 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Agus aréir bhí mo rannpháirtíocht. 212 00:16:07,240 --> 00:16:08,410 Agus tá mo bainise i 10 lá. 213 00:16:08,990 --> 00:16:11,120 Ó do chara Mandeep tháinig anseo, 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,370 an bhfuil aon athrú tugtha faoi deara agat ina hiompar? 215 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 Níl ar chor ar bith. Mar is gnáth, 216 00:16:17,540 --> 00:16:19,540 Choinnigh Mandy gach duine sásta anseo freisin. 217 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 Bhí sí chomh sásta. 218 00:16:23,080 --> 00:16:24,830 Bhí an oiread sin sceitimíní uirthi faoi mo bhainis. 219 00:16:30,910 --> 00:16:33,700 Ó, wow, tá siad anseo! - Ó, iontach! 220 00:16:33,790 --> 00:16:36,130 Ó, wow! - Tá siad anseo! Tar go tapa! 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,620 Ó, tá mo iníon álainn anseo! 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,910 Conas atá tú? - Lig dom bualadh leat ar dtús. Maith thú. 223 00:16:41,580 --> 00:16:43,580 Tá mé chomh sásta anois. - Uncail. 224 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 Beannachtaí. - Daid! - Maith thú, a chailín. 225 00:16:47,330 --> 00:16:49,330 Ó, tar anseo, a chailín! 226 00:16:51,660 --> 00:16:53,240 Tá tú tosaithe fiú na hullmhúcháin. 227 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 Ar ndóigh! Táimid ar bís níos mó faoi do bhainis ná mar atá tú. 228 00:16:57,580 --> 00:17:00,240 Hey, Ginni, tá cuma chomh oiriúnach ort! 229 00:17:00,330 --> 00:17:02,330 Lean mé ceart ghnáthamh workout agus aiste bia. 230 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 Chaith Daid lakh amháin ar mo lehenga. 231 00:17:04,330 --> 00:17:05,530 Mar sin is féidir liom é seo a dhéanamh i bhfad. 232 00:17:05,910 --> 00:17:09,740 Cén fáth a dhéanamh ullmhóidí a éilíonn leat bia a thabhairt suas go hiomlán? 233 00:17:09,870 --> 00:17:13,830 Mam, ní bheidh tú a thuiscint. Ar aon nós, seo é an tUasal Jarman. 234 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 Beannachtaí! - Fear céile Mandy. 235 00:17:15,790 --> 00:17:16,670 Dúirt mé leat mar gheall orthu, cuimhnigh? 236 00:17:16,740 --> 00:17:17,950 A chara, cá bhfuil Mandy? 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,450 Mandy? Tá sí... 238 00:17:21,740 --> 00:17:23,120 Tá mé anseo, uncail! 239 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 A chara, cén fáth a bhfuil tú ag cur isteach ort tú féin? Gheobhaidh muid phiocadh suas é. 240 00:17:28,330 --> 00:17:30,620 Táimid tar éis dul i dtaithí ar a bheith ag obair ar ár son féin sa RA. 241 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Tá sé ceart go leor. Fág ansin é. Tar anseo, a stór. 242 00:17:37,120 --> 00:17:38,370 Beannachtaí! - Beannachtaí! 243 00:17:38,870 --> 00:17:41,490 Is iomaí uair a chonaic mé thú ar ghlaonna físe, 244 00:17:41,540 --> 00:17:43,460 ach tá tú níos mó fós álainn go pearsanta. 245 00:17:43,490 --> 00:17:45,620 Go gcosnófar thú ón droch-shúil. 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,450 Trí fanacht liom, tá gliondar faighte agatsa freisin. 247 00:17:48,450 --> 00:17:50,660 Is é mo fhreagra tá le gach rud a deir tú, cailín. 248 00:17:52,870 --> 00:17:55,450 Ms Guneet, cé mhéad bliain an bhfuil aithne agat ar Mandy? 249 00:17:56,620 --> 00:17:57,660 Seacht mbliana. 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 Cén cineál caidreamh a bhí aici 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,910 le Jarman le cúpla lá anuas? 252 00:18:01,080 --> 00:18:03,330 Cad atá tú ag iarraidh a rá, a dhuine uasail? - Shh! 253 00:18:05,120 --> 00:18:07,450 Tuigfidh tú gach rud. Fuair? 254 00:18:08,580 --> 00:18:10,240 Agus labhair amháin an oiread agus a iarrtar ort. 255 00:18:11,290 --> 00:18:12,340 Gan aon chur isteach. 256 00:18:14,240 --> 00:18:15,530 Bhí gach rud foirfe gnáth, 257 00:18:15,830 --> 00:18:17,950 díreach mar atá sé idir cúpla. 258 00:18:18,660 --> 00:18:21,830 Nár bhraith tú go dona go bhfuil d'fheidhm scriosta? 259 00:18:22,080 --> 00:18:24,450 A dhuine uasail, tá níos mó brón orm le bás Mandy. 260 00:18:25,290 --> 00:18:26,540 Bhí sí mo chara is fearr. 261 00:18:27,450 --> 00:18:29,200 Cé a d'fhéadfadh í a dhúnmharú mar seo? 262 00:18:29,700 --> 00:18:31,950 Dála an scéil, cé a dúirt leat gur dúnmharaíodh í? 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 Bhí Jarman ag scairteadh air amach do gach duine. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,740 Déan dearmad ar an méid a dúirt Jarman. 265 00:18:38,290 --> 00:18:40,790 Dar leat, an dúnmharú é seo? 266 00:18:41,660 --> 00:18:43,910 Ní dóigh liom go bhfuil aon duine anseo d’fhéadfadh í a dhúnmharú. 267 00:18:43,950 --> 00:18:45,410 Ciallaíonn sé sin gur féinmharú é. 268 00:18:45,740 --> 00:18:48,660 A dhuine uasail, bhí gach duine an-sásta. 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,530 Tar ort, an tUasal Tikka Singh, tabhair faoi deara an plean. 270 00:18:57,950 --> 00:18:58,990 Is é an rannpháirtíocht an lá tar éis amárach. 271 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Tá an mórshiúl bainise ar an 17ú, 272 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 agus tá an fáiltiú ar an 18ú. 273 00:19:01,450 --> 00:19:03,330 Tá tú ag dul. Tá sé déanta! - Arna dhéanamh? 274 00:19:03,410 --> 00:19:05,780 Tabhair dom an dul chun cinn anois. - Coinnigh ort! 275 00:19:05,910 --> 00:19:08,160 Kartar, cad iad na míreanna ar cheart dúinn a chur isteach ann? 276 00:19:08,580 --> 00:19:11,330 De ghnáth, is éard atá sna miasa de mhíreanna feola-bhunaithe. - Ceart go leor. 277 00:19:11,490 --> 00:19:13,200 Ní mór duit a dhéanamh cinnte an curaí sicín. - Scríobh é. 278 00:19:13,620 --> 00:19:16,830 Tá tú ag dul. Tabhair dom an dul chun cinn anois. - Coinnigh ort! 279 00:19:17,200 --> 00:19:18,370 Éist, a Sardarji. - Tá? 280 00:19:18,410 --> 00:19:19,780 Cuir Chap Soighe leis, le do thoil. 281 00:19:19,830 --> 00:19:21,700 Uncail, scríobh golgappas le do thoil. 282 00:19:21,740 --> 00:19:25,330 An tUasal Randhawa, itheann na mban golgappas 283 00:19:25,620 --> 00:19:27,870 le h-aoibhneas mór. 284 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 Ceart, aintín? - Ceart. 285 00:19:31,330 --> 00:19:34,740 Mar sin, an tUasal Randhawa, tá sé déanta go léir. - Sea? 286 00:19:35,040 --> 00:19:39,420 Ach déan cinnte a chur leis Tikka Singh sicín Tikka. 287 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 An bhfuil tú ag drooling nó nach bhfuil? 288 00:19:47,830 --> 00:19:49,330 An bhfuil rud éigin glas agat? 289 00:19:49,950 --> 00:19:51,870 Ní shocraíonn tú ach ar do phatrúin. 290 00:19:52,080 --> 00:19:54,910 Tabharfaimid duit na roghanna go léir faoin lá amárach. 291 00:19:55,290 --> 00:19:57,750 Hmm. Agus seo é mo chara, Mandy. 292 00:19:59,740 --> 00:20:01,030 An ghruaig, makeup, agus éadaí 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,420 ar a son ní mór a dhéanamh freisin. Ceart go leor? - Dia duit! 294 00:20:02,700 --> 00:20:03,530 Cinnte, ma'am. 295 00:20:04,950 --> 00:20:09,240 Ceart go leor, Guneet, inis dom, a bhí Mandy leat an t-am ar fad aréir? 296 00:20:09,450 --> 00:20:13,030 Sea, go hiomlán. Go deimhin, an nóiméad a mhalartú muid fáinní... 297 00:20:13,910 --> 00:20:16,870 Comhghairdeachas. - Comhghairdeachas mór leat freisin. 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,740 Go raibh maith agat. - Comhghairdeachas. - Slán! 299 00:20:18,870 --> 00:20:22,370 Anois, déan cinnte go bhfuil tú cúramach ar deirfiúr. Fuair? 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,910 Tabharfaidh sí aire dom, ní an bealach eile timpeall. 301 00:20:25,540 --> 00:20:27,460 Tá mé ag fágáil Punjab agus dul go Londain. 302 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Tabharfaidh tú aire dom, nach mbeidh? 303 00:20:29,580 --> 00:20:31,240 Tá tú ag iarraidh seo anois, tar éis an searmanas fáinne? 304 00:20:31,290 --> 00:20:33,420 Má d'iarr tú níos luaithe, Ba mhaith liom smaoineamh air. 305 00:20:33,740 --> 00:20:34,620 Féach uirthi. 306 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 Ná caith súil olc ar bith an bheirt agaibh. Éin mo ghrá. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,830 Cá raibh siad go léir nuair tharla an timpiste seo aréir? 308 00:20:42,290 --> 00:20:44,590 A dhuine uasail, bhí tinte ealaíne ag dul amuigh, 309 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 agus bhí gach duine ag baint suilt as iad féin. 310 00:20:46,450 --> 00:20:49,830 Cé a bhí an chéad a fháil amach go raibh Mandy tite? 311 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 'Jarman.' 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 A dhuine uasail, bhí firecrackers ag dul amach sa bhfaiche. 313 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 Bhí droch-ghiúmar orm, 314 00:21:03,660 --> 00:21:05,950 mar sin ghlac mé mo dheoch agus sheas sé amach go dtí an taobh. 315 00:21:06,490 --> 00:21:08,330 Díreach ansin, thit Mandy... - Dia duit! 316 00:21:08,620 --> 00:21:09,740 Cén fáth a raibh do ghiúmar as a riocht? 317 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 Mar gheall ar Gucci! Bhí sé ag cur isteach orainn. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 Ach ar feadh an scéil seo ar fad, 319 00:21:14,660 --> 00:21:16,450 nach bhfuil feicthe agam Gucci áit ar bith go fóill. 320 00:21:16,870 --> 00:21:19,160 Sin an pointe ar fad. Tá siad i bhfolach air. 321 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 Tá siad ar fad i gcomhcheilg. 322 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 Cén fáth a mothaím tá tú ag dul a thabhairt isteach 323 00:21:25,620 --> 00:21:27,990 casadh eile fós isteach sa scéal, hmm? 324 00:21:28,540 --> 00:21:30,840 Cén dochar a rinne sé chun tú féin agus do bhean? 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,750 A dhuine uasail, a bhean ‘nach maireann’. 326 00:21:33,990 --> 00:21:37,030 Hmm, go hiontach! An-mhaith. 327 00:21:37,370 --> 00:21:41,240 Sea. Cén dochar a rinne sé duit féin agus do bhean nach maireann? 328 00:21:41,490 --> 00:21:43,160 A dhuine uasail, ón lá an- tháinig muid anseo, 329 00:21:43,330 --> 00:21:45,620 Tá Gucci ag cloí leis do mo bhean mar leech. 330 00:21:45,740 --> 00:21:46,700 Deirfiúr! 331 00:21:47,620 --> 00:21:50,080 Gucci! - Conas atá tú, huh? 332 00:21:50,120 --> 00:21:51,620 Go hiontach! Conas atá tú? 333 00:21:51,910 --> 00:21:53,410 Maith, iphone Pro Max? 334 00:21:54,160 --> 00:21:58,240 Lig do dheirfiúr a scíth a ligean. Is cuma leat 16 Pro Max. 335 00:21:58,620 --> 00:22:01,160 Tá fón nua ag teastáil uaidh gach bliain. 336 00:22:01,370 --> 00:22:03,830 Agus cad a dhéanann sé i ndáiríre leis? Just a comhrá a dhéanamh le cailíní. 337 00:22:04,290 --> 00:22:07,750 Iompar féin. Is iad mo chairde, Jarman 338 00:22:07,830 --> 00:22:10,410 agus Mandy. Is é mo dheartháir, Gurcharan. 339 00:22:10,740 --> 00:22:13,780 Tar ar. a dhuine uasail, an cuma liom Gurcharan? 340 00:22:15,040 --> 00:22:15,920 Gucci glaoch orm. 341 00:22:16,950 --> 00:22:19,530 Níor dúirt mo dheirfiúr liom riamh bhí a cara chomh hálainn. 342 00:22:24,490 --> 00:22:26,950 Tá sí go hálainn agus freisin mo bhean chéile. - Sea, ceart... 343 00:22:35,950 --> 00:22:39,530 Ma'am, bain triail as seo le do thoil. Breathnóidh sé go maith ort. 344 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 Ceart go leor, lig dom triail a bhaint as. - Ceart go leor. 345 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 "Uaireanta ag cur ceiste," 346 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 "uaireanta ag rá yes." 347 00:23:26,290 --> 00:23:30,290 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 348 00:23:30,330 --> 00:23:34,240 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 349 00:23:34,330 --> 00:23:38,240 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 350 00:23:38,410 --> 00:23:41,660 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 351 00:23:41,700 --> 00:23:45,580 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 352 00:23:45,580 --> 00:23:49,530 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 353 00:23:49,580 --> 00:23:51,330 Sícopath! Tá sé ina pervert! 354 00:23:52,830 --> 00:23:54,660 A dhuine uasail, cad é an litriú de 'Psychopath'? 355 00:23:54,660 --> 00:23:56,450 Agus conas a scríobh ‘Parvat’ i bPuinseáibis? 356 00:23:58,290 --> 00:23:59,090 Ná scríobh é. 357 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 Inder. - Tá? - Dá mbeifeá i n-áit Jarman, 358 00:24:03,410 --> 00:24:04,490 má tá rud éigin mar seo a tharla duit, 359 00:24:04,540 --> 00:24:05,670 conas a d’fhreagair tú? 360 00:24:05,830 --> 00:24:08,370 A dhuine uasail, ba mhaith liom a rug air agus thacht sé é, 361 00:24:08,370 --> 00:24:10,410 in ionad ach seasamh ann ag breathnú mar a rinne sé. 362 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 An-mhaith. 363 00:24:12,700 --> 00:24:15,280 Jarman Singh, ní mór duit a bheith an-feargach, freisin. 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 A dhuine uasail, shíl mé sin ó ba teach pósta é, 365 00:24:17,660 --> 00:24:18,990 Níor cheart dom an t-atmaisféar a mhilleadh. 366 00:24:19,160 --> 00:24:21,830 Ach nuair nár chuaidh an buachaill so síos, Labhair mé leis go príobháideach. 367 00:24:23,410 --> 00:24:25,200 Ar cheart dom a rá le do thuismitheoirí faoi do chuid antics? 368 00:24:26,740 --> 00:24:29,620 Hey, le do thoil ná déan é seo, a dheartháir. 369 00:24:30,620 --> 00:24:32,740 Nó cuirfidh mama ruaig orm, agus tabharfaidh daidí buille dom. 370 00:24:32,870 --> 00:24:36,330 Ó, a Dhia! Ná déan é seo le do thoil, deartháir. impím ort. 371 00:24:39,290 --> 00:24:40,090 Ó, fear! 372 00:24:43,830 --> 00:24:46,450 Má rug mé tú áit ar bith in aice le Mandy arís, 373 00:24:47,410 --> 00:24:49,530 Ní bheidh mé spártha tú. Tuigeadh? - Ó, fear... 374 00:24:51,450 --> 00:24:53,530 Éist liom, a dheartháir. Tar anseo. 375 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 Ba chóir duit tosú ag cur do pills brú fola. 376 00:24:57,700 --> 00:24:59,030 Nó scriosfaidh tú do shláinte. 377 00:25:00,200 --> 00:25:02,830 Ar mhaith leat deoch? Ceart go leor, bíodh seo agat. 378 00:25:04,120 --> 00:25:04,990 Fadhb ar bith. 379 00:25:09,950 --> 00:25:12,660 A dhuine uasail, bhíodh Mandy ag caint dom faoi gach rud. 380 00:25:13,200 --> 00:25:14,620 Dá dtarlódh rud mar sin, 381 00:25:14,660 --> 00:25:15,830 cinnte go mbeadh sí inis dom. 382 00:25:16,410 --> 00:25:18,200 Ní thuigim 383 00:25:18,330 --> 00:25:21,240 cén fáth a bhfuil Jarman á rá rudaí mar sin faoi Gucci. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,370 Tá mé ag rá seo mar gheall ar 385 00:25:23,410 --> 00:25:26,200 Tá peata do dhearthár feicthe agam antics le mo shúile féin. 386 00:25:26,290 --> 00:25:27,840 Hey, stoptar díreach do bhéal! 387 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 Dúnfar do bhéal. 388 00:25:29,830 --> 00:25:32,870 Má nochtann mé cad ba ghnách le do mhac a dhéanamh, 389 00:25:32,910 --> 00:25:34,280 beidh tú i bhfolach do aghaidh i náire. 390 00:25:34,450 --> 00:25:37,490 Stop do nonsense! Tá tú ag rá cibé rud is mian leat. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,280 Nóiméad amháin! 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Just a rá cibé rud atá agat a rá. Ceart go leor? 393 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Inis dúinn, cad go díreach An raibh na seanscéalta sin? 394 00:25:44,790 --> 00:25:46,340 Tóg an brat as a súile. 395 00:25:46,410 --> 00:25:49,620 Ionas gur féidir linn a fháil amach mar a mhúin Mandy ceacht do Gucci. 396 00:25:51,330 --> 00:25:53,700 A dhuine uasail, nuair a chonaic sé Mandy ina suí ina n-aonar an oíche roimh seo caite, 397 00:25:53,740 --> 00:25:54,830 chuaigh sé anonn chuici. 398 00:25:56,120 --> 00:25:56,910 Mandy! 399 00:25:59,450 --> 00:26:00,830 Tá rud éigin speisialta déanta agam duit. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,530 Cad é? 401 00:26:06,700 --> 00:26:07,950 Cén nonsense é seo? 402 00:26:09,950 --> 00:26:12,830 Grá, grá, agus cad a bhí ann? Grá! 403 00:26:13,450 --> 00:26:14,530 Ó domsa duit. 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,710 An bhfuil tú craiceáilte? 405 00:26:18,950 --> 00:26:20,240 Leathcheann amaideach! 406 00:26:21,330 --> 00:26:23,740 Fág mo lámh! Is bean phósta mé. 407 00:26:24,240 --> 00:26:26,660 Fine, déanfaidh mé é. Ach fágann tú é freisin. 408 00:26:27,540 --> 00:26:29,500 An bhfaca tú riamh é seasamh in aice leat? 409 00:26:29,580 --> 00:26:30,950 Tá sé cosúil le róbat leat. 410 00:26:31,370 --> 00:26:33,450 Tá sé soiléir go leor dom cé chomh míshásta atá tú leis, 411 00:26:33,990 --> 00:26:35,450 agus is uime sin atáim á rádh ribh a colscaradh dó. 412 00:26:36,910 --> 00:26:39,660 Má tá sé seo deacair, dúnfaimid é. 413 00:26:41,580 --> 00:26:44,830 An bhfuil tú imithe ar mire? An ndéanann tú drugaí? 414 00:26:45,490 --> 00:26:47,490 Ó, a dhuine, is smaoineamh iontach é! 415 00:26:47,580 --> 00:26:50,030 Muidne, a bhuachaill is a chailín, Beidh foireann suas agus dúnmharú é. 416 00:26:51,490 --> 00:26:52,530 Níl ann ach tú... - Féach... 417 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 Ms Mandy, níl tú in ann chun mé a thuiscint. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,920 Raibh mé in ann fiú é a mharú go mbeadh tú. Déan iarracht a thuiscint. 419 00:26:58,160 --> 00:26:58,910 Fág mé! - Éist liom... 420 00:27:02,290 --> 00:27:04,250 Má leomh tú fiú fanacht in aon áit in aice liom, 421 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 Déanfaidh mé dearmad air sin is deartháir Ginn tú. 422 00:27:09,370 --> 00:27:10,530 Leathcheann fuilteach! 423 00:27:21,910 --> 00:27:22,740 Tá gach rud cloiste agam. 424 00:27:24,330 --> 00:27:26,330 Is é sin go díreach an cineál freagra tuillte ag lovers dÚsachtach den sórt sin. 425 00:27:30,910 --> 00:27:32,280 D'ardaigh sé go pointe slap, 426 00:27:32,830 --> 00:27:35,950 fós níor chuala aon duine fuaim, ná níor thug aon duine rud faoi deara. 427 00:27:37,740 --> 00:27:38,620 Ansin, cad a tharla? 428 00:27:39,040 --> 00:27:41,340 Glacfaidh mé leis an ribín-ghearradh bronntanas amháin i bpunt. 429 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Ó, deirfiúr-chéile, Lig dúinn an RA a shroicheadh ar dtús, 430 00:27:45,160 --> 00:27:47,160 Cuirfidh mé cithfholcadh ort le punt. 431 00:27:47,290 --> 00:27:48,790 Má tá an banter idir tá an bheirt agaibh thart, 432 00:27:48,790 --> 00:27:50,170 an íocfaidh aon duine moladh dom? 433 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 Éad! - Mandaí. 434 00:27:51,660 --> 00:27:53,530 Hmm? - Tar liom ar feadh nóiméad, beidh tú? 435 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 Ní bhraitheann sé ar a suaimhneas gan mise. Beidh mé ar ais. 436 00:28:01,580 --> 00:28:02,450 Tá? 437 00:28:03,370 --> 00:28:05,910 Éist, ba cheart dúinn a thabhairt an bronntanas inniu féin? 438 00:28:06,290 --> 00:28:07,790 Tabharfaimid ag na bainise é. 439 00:28:21,950 --> 00:28:23,160 Jarman! - Hmm? 440 00:28:24,830 --> 00:28:26,830 Tá an scoundrel sin ag ól ó mo ghloine úsáidte. 441 00:28:30,700 --> 00:28:32,740 Beidh sé a fháil slapped ag dom os comhair gach duine. 442 00:28:35,200 --> 00:28:36,870 Fanann tú anseo, lig dom dul agus labhairt leis. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,920 Cad é an fhadhb atá agat, a leanbh? 444 00:28:46,290 --> 00:28:49,460 Is í an fhadhb atá ann nach bhfuil tú mo. 445 00:28:50,910 --> 00:28:53,950 Fág é! An bhfuil tú craiceáilte? Is bean phósta mé. 446 00:28:54,620 --> 00:28:56,410 Bhí mé ag iarraidh go dtuigeann tú 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 cibé acu a theastaigh uait 448 00:28:58,990 --> 00:29:01,950 chun bheith i do cholscaradh nó ina baintreach. 449 00:29:02,410 --> 00:29:04,990 Just a roghnú. Ceann nó dhó? Beirt nó ceann amháin? Inis dom go tapa. 450 00:29:04,990 --> 00:29:07,530 Just a stop a chur leis! Ná déan teagmháil liom, ceart go leor? - Gan fadhb... 451 00:29:13,660 --> 00:29:16,030 A dhuine uasail, sé shamelessly thosaigh sé ar thóir mo bhean chéile. 452 00:29:17,410 --> 00:29:18,910 Chuaigh mé a sheiceáil má bhí sí ceart go leor. 453 00:29:24,080 --> 00:29:24,950 Mandy! 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,160 Jar... 455 00:29:38,330 --> 00:29:39,990 Jarman, níor thuig mé fiú 456 00:29:39,990 --> 00:29:41,530 nuair a lean sé mé an bealach ar fad go dtí an seomra. 457 00:29:41,870 --> 00:29:43,330 Le do thoil, ná inis Ginn faoi seo. 458 00:29:43,700 --> 00:29:45,280 Níl mé ag iarraidh uirthi dul trína chéile. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,830 Ná bí buartha, táim anseo. 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,380 Freshen suas agus teacht síos staighre, ceart go leor? Hmm. 461 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 Mandy! Mandy... 462 00:30:19,950 --> 00:30:21,530 Is é an rud a d'iarr mé ort ná grá. 463 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 Fág mé! An bhfuil tú imithe ar mire? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Éist, tá tú ró-ólta. Téigh as seo. 465 00:30:28,410 --> 00:30:30,240 Cad é an fhadhb atá agat? - Gucci, imigh as seo! 466 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 Cén fáth nach dtuigeann tú mo ghrá? 467 00:30:32,490 --> 00:30:33,990 Mandy, féach, más rud é nach féidir leat a bheith liom, 468 00:30:34,540 --> 00:30:35,630 ansin ní féidir leat a bheith i do dhuine ar bith. - Gucci, imigh as seo! 469 00:30:41,740 --> 00:30:45,030 D'fhág tú an seomra, tháinig síos staighre go dtí an cóisir, 470 00:30:45,490 --> 00:30:48,370 rinne do dheoch, agus chuaigh chun seasamh faoin mbalcóin. 471 00:30:48,490 --> 00:30:51,330 Caithfidh gur ghlac thart ar 4-5 nóiméad, huh? 472 00:30:51,620 --> 00:30:52,450 Sea, a dhuine uasail. 473 00:30:52,870 --> 00:30:55,950 Idir an dá linn, chuaigh Gucci ar ais a Mandy sa seomra. 474 00:30:56,200 --> 00:30:57,530 Bhí troid acu, 475 00:30:57,870 --> 00:31:00,330 agus i bhfeirg, Gucci bhuail Mandy go talamh. 476 00:31:00,450 --> 00:31:01,830 Cinnte ceart! Sin an méid a tharla, a dhuine uasail. 477 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Bhuel, nach bhfuil sé iontach, huh? 478 00:31:04,740 --> 00:31:06,910 Duine éigin ina sheasamh thíos staighre d'fhéadfadh fiú insint 479 00:31:07,040 --> 00:31:09,540 cad atá ar siúl sa seomra thuas staighre. Iontach! 480 00:31:11,160 --> 00:31:14,330 An tUasal Jarman, ní féidir liom a chreidiúint cad atá á rá agat. 481 00:31:14,370 --> 00:31:16,240 Cad atá ann gan a chreidiúint i seo? 482 00:31:16,410 --> 00:31:19,160 Cuir glaoch ort féin ar Gucci agus cuir ceist air cén fáth ar mharaigh sé mo bhean chéile. 483 00:31:19,290 --> 00:31:20,790 Hmm. Inder! 484 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 Tá? - Cuir glaoch ar Gucci. - Ceart go leor. 485 00:31:24,540 --> 00:31:26,250 Mar sin, cá bhfuil sé? 486 00:31:32,740 --> 00:31:34,240 Tá sé seo á rá agam ó inné, a dhuine uasail. 487 00:31:34,580 --> 00:31:36,950 Tá siad i bhfolach air. siad chuir sé uaidh é áit éigin. 488 00:31:37,790 --> 00:31:38,630 Inder, 489 00:31:39,120 --> 00:31:41,910 Níor luadh Gucci áit ar bith i do thuarascáil fiosrúcháin. 490 00:31:42,410 --> 00:31:44,160 Sir, Gucci agus Prada díreach isteach anois. 491 00:31:44,200 --> 00:31:45,620 Ní raibh a n-ainmneacha fiú a luadh níos luaithe. 492 00:31:45,990 --> 00:31:46,830 Hmm. 493 00:31:47,870 --> 00:31:49,530 Tá an cás brandáilte anois. 494 00:31:49,990 --> 00:31:52,490 Déan é seo, lorg Gucci. 495 00:31:52,740 --> 00:31:54,450 Ceart go leor. A ligean ar dul. - Ceart go leor. - Láithreach. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,200 Máthair! 497 00:32:40,700 --> 00:32:42,450 Hey, buachaill! 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,870 An Gucci an t-ainm atá ort? - Huh? 499 00:32:50,700 --> 00:32:53,030 Maidin mhaith, Pineapple! 500 00:32:53,290 --> 00:32:55,460 Breathnú an-mhaith. An-deas. 501 00:32:56,330 --> 00:32:57,530 Oscail do shúile. 502 00:32:59,330 --> 00:33:01,240 Tar ar, a ligean ar dul. Éasca, cúramach. 503 00:33:01,660 --> 00:33:02,740 Gucci? - Gucci? 504 00:33:03,330 --> 00:33:04,870 Gucci? - Gucci? - A dhuine uasail! 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,030 Gucci. 506 00:33:09,870 --> 00:33:10,740 Huh? 507 00:33:14,200 --> 00:33:16,030 Gucci, conas a bhí tú gortaithe? - An bhfuil tú ceart go leor? 508 00:33:16,740 --> 00:33:18,030 Cad a tharla, Gucci? - Cad a tharla do mo mhac? 509 00:33:18,330 --> 00:33:21,240 Gucci? Ó, a mhic! Conas a bhí tú gortaithe? 510 00:33:21,290 --> 00:33:24,340 Cá raibh an ifreann agat? Chuir tú imní orainn. - Deirfiúr! 511 00:33:24,830 --> 00:33:28,530 Cén 'Deirfiúr'? Nach bhfuil tú ar an eolas dá mhí-ghníomhartha, a Chartar? 512 00:33:28,830 --> 00:33:30,620 Cad misdeeds, aintín? - Dia duit! 513 00:33:31,990 --> 00:33:33,280 Níl aon smaoineamh agat cé chomh cáiliúil 514 00:33:33,290 --> 00:33:35,380 tá tú anseo anois thar an uair go leith deiridh. 515 00:33:35,990 --> 00:33:36,830 Cé tusa? 516 00:33:37,870 --> 00:33:40,450 Agus, daid, cad iad na póilíní ag déanamh anseo? 517 00:33:40,700 --> 00:33:42,530 Táimid anseo chun tú a ghabháil! - Huh? 518 00:33:43,120 --> 00:33:43,870 Ní dhéanfaidh aon ní, níl ann ach ... 519 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 Nílimid gafa thú, a dheartháir. Níl uainn ach labhairt leat. 520 00:33:48,240 --> 00:33:49,370 Tar ort, tar anseo. Bíodh suíochán agat. 521 00:33:50,330 --> 00:33:51,370 Tar ar! 522 00:34:02,660 --> 00:34:03,530 Suigh anseo. 523 00:34:10,620 --> 00:34:11,830 'Gucci.' 524 00:34:16,410 --> 00:34:17,830 Mar sin, Gucci, 525 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 Tá an tUasal Jarman ceist an-simplí. 526 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 Mar sin tabhair freagra simplí, ceart go leor? 527 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 Cén fáth ar dhúnmharaigh tú Mandy? 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 Cén fáth a mbeinn... 529 00:34:31,830 --> 00:34:32,660 M... Tá Mandy marbh? 530 00:34:36,540 --> 00:34:37,880 Mam, an bhfuil Mandy marbh i ndáiríre? 531 00:34:38,410 --> 00:34:39,490 Sea, a mhic. 532 00:34:39,620 --> 00:34:42,780 Conas is féidir léi bás? Bhí sí díreach... - A dhuine uasail, déan aisteoir dó. 533 00:34:42,870 --> 00:34:44,660 Féach conas atá sé ag gníomhú. 534 00:34:45,580 --> 00:34:46,410 Cén aisteoireacht? 535 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 A dhuine uasail... An cineál duine thú. 536 00:34:51,330 --> 00:34:53,330 A dhuine uasail, tá mé cinnte go gcaithfidh sé dúnmharaíodh Mandy. 537 00:34:54,290 --> 00:34:56,130 Cad atá i gceist agat leis sin? 538 00:34:56,580 --> 00:34:57,740 A dhuine uasail, dúirt Mandy liom 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,290 cé chomh buartha agus a bhí sí leis. 540 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 A dhuine uasail, bhíodh sé ag cur isteach go mór uirthi. 541 00:35:04,160 --> 00:35:06,530 A dhuine uasail, nuair a bhuail Mandy mé ar dtús, 542 00:35:07,830 --> 00:35:10,240 Mhothaigh mé go raibh rud éigin as leis. Níl... 543 00:35:10,410 --> 00:35:12,410 Féach orthu go cúramach. An raibh cuma orthu fiú mar lánúin? 544 00:35:12,910 --> 00:35:15,200 Ach rinne tú péire iontach léi. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,160 Tá. 546 00:35:19,040 --> 00:35:21,500 A dhuine uasail, níl mé ag rá seo. Dúirt Mandy é seo. 547 00:35:22,040 --> 00:35:23,630 Deirfiúr! - Gucci! 548 00:35:26,160 --> 00:35:28,330 Uh, iPhone Pro Max? 549 00:35:29,410 --> 00:35:32,160 Tá fón nua ag teastáil uaidh gach bliain. 550 00:35:32,200 --> 00:35:34,410 Agus cad a dhéanann sé i ndáiríre leis? Just a comhrá a dhéanamh le cailíní. 551 00:35:35,660 --> 00:35:38,740 Bhuel, má tá Guy gleoite, tá sé ach nádúrtha go mbeidh sé ag comhrá le cailíní. 552 00:35:39,290 --> 00:35:40,790 Tar ort, stop le do ghreann. 553 00:35:41,540 --> 00:35:44,540 Mandy, Jarman, is Gucci é, mo chol ceathrair. 554 00:35:45,040 --> 00:35:45,880 Dia duit. 555 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 Beannachtaí. 556 00:35:50,040 --> 00:35:53,420 Is í do dheirfiúr í, ní mise. 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 An bhfuil tú chun gach rud a phlé ceart anseo, nó beidh muid ceann taobh istigh? 558 00:35:59,580 --> 00:36:01,830 Ó, tar ar. - Tar isteach, le do thoil. 559 00:36:01,910 --> 00:36:03,450 Ceart go leor. Tar isteach. - Tar ar. 560 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 Tar isteach. - Tar isteach. 561 00:36:05,580 --> 00:36:07,740 Hey, Chand, le do thoil phiocadh suas a gcuid bagáiste. 562 00:36:54,370 --> 00:36:58,330 "Uaireanta ag cur ceiste, uaireanta ag rá tá." 563 00:36:58,450 --> 00:37:02,280 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 564 00:37:02,370 --> 00:37:06,120 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 565 00:37:06,290 --> 00:37:10,130 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 566 00:37:10,240 --> 00:37:13,990 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,330 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 568 00:37:18,660 --> 00:37:24,950 “Tá do ghaisce milis coitianta go leor dom." 569 00:37:24,990 --> 00:37:29,120 "Má tá tú dathúil, ansin tá mé go hálainn." 570 00:37:29,160 --> 00:37:32,740 "Má tá tú dathúil, ansin tá mé go hálainn." 571 00:37:32,870 --> 00:37:33,740 A dhuine uasail, abair cad ba mhaith leat, 572 00:37:35,950 --> 00:37:38,240 ach d’úsáid Mandy chun seampú deas a úsáid. 573 00:37:38,540 --> 00:37:39,340 Hey! 574 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 A dhuine uasail, conas is féidir leat éisteacht a nonsense? 575 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 Tá sé ag rá cibé rud a theastaíonn uaidh. 576 00:37:43,370 --> 00:37:46,030 Inis dom, cén fáth a mbeadh Mandy flirt le buachaill cosúil leis? 577 00:37:46,790 --> 00:37:49,750 Cén fáth a mbeadh Mandy flirt le duine ar bith, mar sin féin? 578 00:37:50,490 --> 00:37:53,030 A ligean ar glacadh leis go is fíor an méid atá á rá agat. 579 00:37:55,910 --> 00:37:57,660 Caithfidh gur bhraith tú, freisin, 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,200 sin ó bhí cóngaracht ag forbairt, rud maith a bhí ann. 581 00:38:04,580 --> 00:38:05,830 Ná bí buartha faoi do theaghlach. 582 00:38:05,830 --> 00:38:08,200 Fuair ​​siad amach cheana féin go mór ó mhaidin. 583 00:38:08,370 --> 00:38:09,530 A dhuine uasail, uh... 584 00:38:11,120 --> 00:38:13,870 A dhuine uasail, tá a fhios agat cé chomh oscailte agus atá siad thar lear. 585 00:38:13,910 --> 00:38:17,080 Hey, cén chaoi a mbeadh a fhios ag Sir faoi seo? 586 00:38:17,990 --> 00:38:20,660 Níl a fhios agat cé chomh dian agus atá na póilíní sa Phunjab? 587 00:38:21,540 --> 00:38:23,250 A dhuine uasail, ba é an rud a bhí i gceist agam ná sin 588 00:38:24,620 --> 00:38:28,240 má ghlacann cailín an tionscnamh, 589 00:38:28,910 --> 00:38:30,700 Tá an fear faoi cheangal a waver chomh maith. 590 00:38:30,990 --> 00:38:32,780 Buachaill, tá ollmhór difríocht idir seo 591 00:38:32,790 --> 00:38:34,420 agus a bheith ina psycho thar cailín. 592 00:38:34,790 --> 00:38:36,250 Cad atá i gceist agat, a dhuine uasail? 593 00:38:37,240 --> 00:38:38,910 Roll suas do sleeves agus taispeáin do airm. 594 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 Tar ar! 595 00:39:11,830 --> 00:39:12,660 'Mandy!' 596 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 Mandy le ‘Mehndi’ (Henna). Wow! 597 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 Go deas! - Cad tá le rá agat anois? 598 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 Tá ár mac chomh neamhchiontach. 599 00:39:22,330 --> 00:39:24,740 Sílim go gcaithfidh gur chuir Mandy ceist ort seo a scríobh, freisin. 600 00:39:25,620 --> 00:39:28,580 Cinnte ceart. Creidim dom, le do thoil, a athair. 601 00:39:28,740 --> 00:39:32,240 A dhuine uasail, I swear, d'iarr Mandy orm chun tatú a fháil ar a hainm. 602 00:39:33,870 --> 00:39:36,830 I ndáiríre, a dhuine uasail! A dhuine uasail, déanaim mionn ar mo mháthair. 603 00:39:40,540 --> 00:39:41,710 Huh? 604 00:39:46,870 --> 00:39:47,740 Taispeáin dom é. 605 00:39:49,490 --> 00:39:50,830 Tatú tú i ndáiríre é. 606 00:39:54,120 --> 00:39:56,370 Is cinnte nach féidir liom diúltaigh d’iarratas. 607 00:39:58,790 --> 00:40:02,170 Bhuel, tá sé scríofa agat le henna. Ní mór. 608 00:40:06,870 --> 00:40:10,330 Sea... Más mian leat, Is féidir liom tatú a fháil air. 609 00:40:19,410 --> 00:40:21,410 Ach nach bhfuil sé buan? 610 00:40:24,410 --> 00:40:27,030 Mar sin tá sé seo sealadach? 611 00:40:31,290 --> 00:40:32,130 Gucci, 612 00:40:35,990 --> 00:40:38,910 Mothaím nasc idir an bheirt againn. 613 00:40:41,080 --> 00:40:42,450 Bhraitheann tú é freisin, ceart? 614 00:40:45,660 --> 00:40:48,160 Uh... Sea! - Cad a bhraitheann tú? 615 00:40:49,790 --> 00:40:50,750 C... Ceangal. 616 00:40:52,830 --> 00:40:53,950 Tá a fhios agat 617 00:40:54,700 --> 00:40:57,030 Nílim sásta ar chor ar bith le Jarman? 618 00:40:58,200 --> 00:40:59,830 Níor fhéach sé orm riamh 619 00:41:01,040 --> 00:41:02,250 ar an mbealach a dhéanann tú. 620 00:41:03,330 --> 00:41:04,160 Huh? 621 00:41:05,410 --> 00:41:06,200 ceapaim 622 00:41:07,580 --> 00:41:09,240 tá an dá rud againn... - Huh? 623 00:41:09,410 --> 00:41:10,740 tar éis titim i ngrá fíor. 624 00:41:12,740 --> 00:41:13,530 Cad é? 625 00:41:17,370 --> 00:41:18,160 Grá. 626 00:41:18,740 --> 00:41:20,620 Grá fíor! - Grá fíor. 627 00:41:22,200 --> 00:41:23,450 Tá sé deiridh ansin. 628 00:41:24,200 --> 00:41:28,240 Colscarfaidh mé Jarman agus pósfaidh mé tú. - Hmm. 629 00:41:28,620 --> 00:41:29,660 Cad a dhéanfaidh mé? 630 00:41:31,870 --> 00:41:33,080 Pós mé. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,200 Déanfaidh tú, ceart? Pós me? 632 00:41:38,790 --> 00:41:40,500 Sea... Sea. 633 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 A dhuine uasail, bhí suirí gnáth go breá, 634 00:41:44,910 --> 00:41:46,830 ach bhí Mandy i ndáiríre ag tosú a fháil dáiríre. 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,990 Caithfidh gur thosaigh tú buartha faoi seo, ceart? 636 00:41:51,080 --> 00:41:52,950 Níor roinn tú do mhothúcháin le duine ar bith? 637 00:41:53,080 --> 00:41:54,740 Ar ndóigh rinne mé, a dhuine uasail! Leis. 638 00:42:08,660 --> 00:42:11,330 A dhuine uasail, bhí mé ag iarraidh labhairt a thabhairt duit faoi rud éigin. 639 00:42:15,040 --> 00:42:17,420 Tá a fhios agat, Mandy... - Cad faoi Mandy, huh? - A dhuine uasail... 640 00:42:20,290 --> 00:42:21,710 Tá a fhios agat, Mandy 641 00:42:22,740 --> 00:42:23,580 ag iarraidh 642 00:42:25,870 --> 00:42:26,950 colscaradh leat. 643 00:42:31,620 --> 00:42:32,490 Tá sé sin go hiontach. 644 00:42:36,330 --> 00:42:37,450 Ó, aon rud eile? 645 00:42:38,580 --> 00:42:40,740 Sea... Agus sin, 646 00:42:41,040 --> 00:42:43,670 tar éis colscartha duit, 647 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 tá sí ag iarraidh mé a phósadh. - Cad bruscar! 648 00:42:49,120 --> 00:42:51,780 Ní bruscar é, a dhuine uasail. Níl mé ag bréag. I mionn ar Mandy. 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 Crochfaidh mé thú agus d'fhírinne bun os cionn. 650 00:42:55,080 --> 00:42:57,530 A dhuine uasail, cad é an pointe cainte dom? Labhair le do dheirfiúr. 651 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 Má luann tú a hainm fiú, 652 00:43:00,370 --> 00:43:02,370 Ní dhéanfaidh mé aon smaoineamh ar an bhfíric go bhfuil feidhm ar siúl anseo. 653 00:43:02,950 --> 00:43:05,950 Buailfidh mé suas thú os comhair gach duine! Fuair? 654 00:43:12,290 --> 00:43:14,040 A dhuine uasail, tharla sé seo dhá lá ó shin. 655 00:43:15,950 --> 00:43:17,950 Féach, tá mo lámha fós ar crith. 656 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 Níl meas ag éinne cineáltas na laethanta seo. 657 00:43:21,200 --> 00:43:23,740 An tUasal Jarman Singh, Dá bhfaigheadh gnáthfhear amach 658 00:43:23,790 --> 00:43:25,540 rud éigin den mhéid seo faoina bhean, 659 00:43:26,200 --> 00:43:28,030 ní bheadh sé in ann fiú a láimhseáil. 660 00:43:28,370 --> 00:43:30,160 Tá i gceist agat a rá leat nach ndearna aon bheart? 661 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 D'fhan tú go hiomlán ciúin? 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,620 A dhuine uasail, tá mé cheana féin d'inis an fhírinne duit. 663 00:43:34,620 --> 00:43:36,530 Labhraíonn tú an fhírinne iomlán, a dhuine. 664 00:43:37,200 --> 00:43:38,030 Cad a dúirt sé leat, a dhuine uasail? 665 00:43:39,660 --> 00:43:42,530 A dhuine uasail, is dócha nár inis sé tú rud ar bith. Lig dom a insint duit. 666 00:43:43,240 --> 00:43:45,990 Bhagair sé dom, agus ansin mhúin Mandy ceacht freisin. 667 00:43:47,240 --> 00:43:49,740 Ansin chuir sí fearg orm, amhail is dá mbeadh gearán agam uirthi. 668 00:43:52,120 --> 00:43:53,450 Mandy, éist liom... - Imigh amú, a dhuine. 669 00:43:54,740 --> 00:43:55,580 Mandy, éist... 670 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 Éist liom. Le do thoil! 671 00:43:59,700 --> 00:44:01,580 Ní raibh sé mo locht. Bhí an-eagla orm. 672 00:44:01,790 --> 00:44:05,130 Ó, sea? Cá raibh do eagla nuair a bhí tú i mo dhiaidh? 673 00:44:05,660 --> 00:44:06,740 Cathain a rinne mé... 674 00:44:07,580 --> 00:44:08,660 Bhí mé... - Caithfidh tú a bheith ag smaoineamh 675 00:44:08,950 --> 00:44:10,830 ‘Is cailín ó Londain í. Bainimis sult as.' 676 00:44:12,700 --> 00:44:13,950 Cad atá á rá agat? 677 00:44:15,450 --> 00:44:18,740 Cad a dúirt mé? Cad a rinne tú mar gheall ar a bhfuil sé ... 678 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Chuir an fear saor sin an oiread sin maslaí orm. 679 00:44:21,490 --> 00:44:22,740 D’ardaigh sé a lámh orm fiú! 680 00:44:24,040 --> 00:44:25,880 Mandy, i ndáiríre ní raibh a fhios agam ... - Fan amach! 681 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Ó, fear... 682 00:44:41,830 --> 00:44:43,450 Mandy, tá brón orm, a dhuine uasail. 683 00:44:43,620 --> 00:44:45,280 Thug tú suas an topaic de mo phósadh, 684 00:44:45,330 --> 00:44:47,450 agus ní raibh a fhios agam conas freagairt. 685 00:44:48,290 --> 00:44:51,130 Labhróimid faoi tar éis bainise mo dheirfiúr. 686 00:44:51,370 --> 00:44:52,660 I ndáiríre? - Tá! 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,170 Fan, beidh mé... 688 00:44:56,660 --> 00:44:59,330 Gucci... - Ach! 689 00:45:00,790 --> 00:45:03,340 Nár dhúirt mé leat? An bhfuil tú tar éis dó arís? 690 00:45:03,540 --> 00:45:06,540 Jarman creidim dom, Dúirt mé leis... 691 00:45:24,830 --> 00:45:26,160 Tá go leor de do chuid antics agam! 692 00:45:31,790 --> 00:45:33,420 Cuirfidh mé deireadh le do chuid éaluithe rómánsúla inniu féin. 693 00:45:49,830 --> 00:45:51,410 A dhuine uasail, tá sé ag rá cibé rud is mian leis. 694 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 Níl sé ag rá ach rud ar bith. Éist liom. 695 00:45:54,370 --> 00:45:57,410 A dhuine uasail, mharaigh sé a bhean chéile agus tá an milleán á chur ar ár mac. 696 00:45:57,790 --> 00:46:00,040 Níl ár Gucci mar sin, a dhuine uasail. 697 00:46:18,620 --> 00:46:22,160 A dhuine uasail, is dóigh liom go bhfuil Gucci ina luí. 698 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 Má rith sé i ndáiríre amuigh ar an díon, 699 00:46:24,910 --> 00:46:27,330 conas a bhí a fhios aige gur bhrúigh Jarman Mandy? 700 00:46:27,910 --> 00:46:29,330 A dhuine uasail, níl a fhios agam má tá cead agam a rá... 701 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 Cén fáth nach bhfuil? Cé mise chun ligean duit? 702 00:46:34,790 --> 00:46:37,250 Níl mé ach ag magadh. Cad a cheapann tú? 703 00:46:37,290 --> 00:46:39,750 Chuir tú in iúl cheana féin amach gach rud a dúirt Inder 704 00:46:39,910 --> 00:46:42,620 maidir le Gucci i gcomhthéacs Jarman. 705 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 A dhuine uasail, ní féidir liom a dhéanamh amach cé acu acu atá ag insint na fírinne. 706 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 An bheirt acu. 707 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 Agus cé hé an liar? 708 00:46:48,740 --> 00:46:49,530 An bheirt acu. 709 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 Huh? - An bheirt acu. 710 00:46:51,120 --> 00:46:54,330 I ndáiríre, tá a gcuid scéalta lán na fírinne agus na bréaga. 711 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Bhí suirí ag Gucci le Mandy. 712 00:47:01,040 --> 00:47:03,290 Thaitin a aird le Mandy agus moladh. 713 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 Jarman faoi deara go raibh siad ag teacht gar. 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 Ar dtús, bhuail sé Gucci. 715 00:47:15,370 --> 00:47:19,700 Ansin, scuffled sé le Mandy agus bhuail sé go talamh í. 716 00:47:20,580 --> 00:47:22,280 Agus tháinig sé féin anonn agus thosaigh sé ag ardú ruckus, 717 00:47:22,330 --> 00:47:23,740 á éileamh sin Maraíodh Mandy. 718 00:47:23,990 --> 00:47:26,450 Hmm. Gabh a phas, 719 00:47:26,540 --> 00:47:28,460 agus cuir ar athchur é le himscrúdú. 720 00:47:28,540 --> 00:47:29,920 Fuair? - Cinnte, a dhuine uasail. 721 00:47:32,080 --> 00:47:34,240 Sea, a dhochtúir, conas atá tú? 722 00:47:34,330 --> 00:47:37,490 Níl go maith, JJ. Tá a fhios agat conas atá Bedi. 723 00:47:37,540 --> 00:47:41,040 Tar éis dó dhá phionna a ísliú, thiomáin sé an carr ar ais ar feadh 100 ciliméadar. 724 00:47:41,910 --> 00:47:44,740 Téigh ar aghaidh, téigh gan mé. Tá sé seo go díreach cad a tharlóidh duit. 725 00:47:44,830 --> 00:47:47,740 An raibh muid ag iarraidh dul gan tú? Bhí roinnt oibre le déanamh agat. 726 00:47:47,830 --> 00:47:51,160 Tá a fhios agam. Ar aon nós, Tá mo chuid oibre beagnach críochnaithe agam. 727 00:47:51,700 --> 00:47:54,030 Bainfidh mé leat i gceithre huaire an chloig. 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,950 A dhuine uasail. - Tar go luath le do thoil, a dhuine. 729 00:47:56,790 --> 00:47:58,790 Coinnigh ort ar feadh nóiméid, Pali. - Ceart go leor. 730 00:47:59,740 --> 00:48:02,950 A dhuine uasail, is é an Dr Suman ó na ospidéal. Tá sí ag iarraidh labhairt leat. 731 00:48:04,290 --> 00:48:05,880 An Dr Suman, conas atá tú? 732 00:48:05,950 --> 00:48:07,160 Maith sibh ar fad, DSP. 733 00:48:07,240 --> 00:48:10,620 I ndáiríre, an tuarascáil fola le haghaidh an bhí an t-íospartach, Mandeep Guraya, tagtha isteach. 734 00:48:10,870 --> 00:48:14,080 In am an bháis, bhí nimh ina corp freisin. 735 00:48:14,950 --> 00:48:15,830 Cad! 736 00:48:17,200 --> 00:48:17,990 Nimh? 737 00:48:18,040 --> 00:48:20,670 Sea, a dhuine uasail. Tá dhá chúis bháis. 738 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 bristeacha iolracha agus nimh sa chorp. 739 00:48:23,830 --> 00:48:26,120 Ceart go leor. Uh... 740 00:48:26,790 --> 00:48:28,540 An bhfuair tú amach rud ar bith 741 00:48:28,990 --> 00:48:31,240 faoin gcainníocht nó foinse na nimhe? 742 00:48:31,370 --> 00:48:33,700 Níl, a dhuine uasail, seo go léir beidh a fhios ach 743 00:48:33,700 --> 00:48:35,990 tar éis an mionsonraithe tuairisc iarbháis ag teacht isteach. 744 00:48:36,120 --> 00:48:38,830 Shíl mé go raibh tú ag fiosrú an cás, mar sin d'fhéadfadh sé seo cabhrú. 745 00:48:38,910 --> 00:48:41,740 Ó, yeah, ar ndóigh! Beidh sé cúnamh mór. Go raibh maith agat. 746 00:48:41,870 --> 00:48:44,410 Más gá dom aon rud eile, beidh mé ag glaoch leat. Le do thoil, go raibh míle maith agat. 747 00:48:44,450 --> 00:48:45,280 Cinnte, a dhuine uasail. 748 00:48:49,700 --> 00:48:51,080 Pailís. - Sea, JJ? 749 00:48:51,660 --> 00:48:54,490 Tógfaidh sé roinnt ama. Leanann tú ag dul, ceart go leor? 750 00:48:54,580 --> 00:48:55,660 Ceart go leor, beidh muid ag fanacht leat. - Slán. 751 00:48:58,990 --> 00:49:00,030 Inder Singh. - Tá? 752 00:49:00,790 --> 00:49:02,460 Cad a bhí muid ag smaoineamh ar fad saor in aisce,. 753 00:49:02,490 --> 00:49:03,910 gur dúnmharú a bhí anseo i bhfeirg. 754 00:49:04,040 --> 00:49:04,880 Tá? 755 00:49:05,330 --> 00:49:06,830 Tá an scéal tógtha casadh gan choinne. 756 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Cad atá i gceist agat, a dhuine uasail? 757 00:49:09,200 --> 00:49:11,700 Is dúnmharú dea-phleanáilte é. 758 00:49:22,410 --> 00:49:25,490 A ligean ar atosú ar an imscrúdú. 759 00:49:34,330 --> 00:49:37,740 ‘Tá mo fhear céile ag caitheamh anuas tobac ó bhí sé 18 mbliana d'aois.' 760 00:49:38,040 --> 00:49:39,630 'Ní raibh a fhios agam é sin' 761 00:49:39,660 --> 00:49:42,620 'beidh éifeacht chomh dian sin aige ar ár saol.' 762 00:49:42,830 --> 00:49:45,870 'Tá sé diagnóisithe le galar contúirteach darb ainm ailse.' 763 00:49:45,950 --> 00:49:48,240 'Is é an t-aon bhall tuillimh é dár muintir.' 764 00:49:48,370 --> 00:49:49,660 'Ní féidir liom codladh,' 765 00:49:49,700 --> 00:49:52,240 'ag smaoineamh go bhfuil cad a tharlódh chugainn amach anseo.' 766 00:49:52,330 --> 00:49:54,740 'Rinne tobac scriosta ar ár saolta.' 767 00:49:54,790 --> 00:49:57,710 ‘Khaini, Gutka, Zarda, Pan Masala, scrios na teaghlaigh.' 768 00:49:57,740 --> 00:50:02,080 ‘Éirigh as an tobac inniu. Le cabhair a fháil, cuir glaoch ar 1800112356.' 769 00:50:02,700 --> 00:50:05,910 'Léiríonn staidéir sin tar éis fiche nóiméad gan tobac a chaitheamh,' 770 00:50:06,040 --> 00:50:08,210 'do bhrú fola éiríonn gnáth.' 771 00:50:08,240 --> 00:50:12,030 'I gcás na laethanta, normalaíonn do leibhéal nicotín.' 772 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 'Agus i gceann dhá mhí dhéag,' 773 00:50:13,540 --> 00:50:16,250 'an baol galar croí laghdaithe de leath freisin.' 774 00:50:16,620 --> 00:50:17,660 'Ach anois...' 775 00:50:18,120 --> 00:50:21,530 'tá tú an-ghar do taom croí mar gheall ar chaitheamh tobac.' 776 00:50:21,620 --> 00:50:23,950 'Tá toitíní thar a bheith díobhálach don tsláinte.' 777 00:50:23,990 --> 00:50:28,740 ‘Éirigh as an tobac inniu. Le cabhair a fháil, cuir glaoch ar 1800112356.' 778 00:50:38,950 --> 00:50:42,370 Inis dom an fhírinne, cá fhad a bhfuil Bhí sé beartaithe agat Mandy a mharú? 779 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 Toisc nach bhfuil aon duine ina measc 780 00:50:45,950 --> 00:50:47,950 a bhfuil aon chúis aige Mandy a mharú. 781 00:50:48,490 --> 00:50:51,410 An gceapann tú gur féidir leat casadh ach aon scéal, agus creidim é? 782 00:50:51,740 --> 00:50:54,950 Huh? An leanbh 19-20 bliain d'aois díreach faoi bhagairt ort. 783 00:50:55,790 --> 00:50:57,130 Mar sin cén fáth ar chuir sé eagla ort? 784 00:50:58,910 --> 00:51:01,450 As gach duine anseo, tá tú ar an duine is neirbhíseach, 785 00:51:01,620 --> 00:51:04,620 agus tá duine neirbhíseach amháin nuair a mhothaíonn siad ciontach go domhain síos. 786 00:51:05,410 --> 00:51:08,280 Beidh sé níos fearr duit. Inis an fhírinne dom! 787 00:51:09,490 --> 00:51:11,030 A dhuine uasail, creidim dom, 788 00:51:11,370 --> 00:51:13,620 Is é an caillteanas is mó a d’fhulaing mé ó bhás Mandy. 789 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 I ndáiríre? Conas é sin? 790 00:51:18,200 --> 00:51:19,620 Inseoidh mé gach rud duit. 791 00:51:20,240 --> 00:51:21,450 Tar liom le do thoil ar feadh nóiméid, beidh tú? 792 00:51:25,290 --> 00:51:26,960 A dhuine uasail, tharla sé seo dhá bhliain ó shin. 793 00:51:27,040 --> 00:51:29,460 Bhí mé ag obair i gcáil bainisteora. 794 00:51:30,910 --> 00:51:32,240 Is mise an t-aon deartháir a bheirt deirfiúracha. 795 00:51:33,700 --> 00:51:36,450 Mar an sibling is sine, tá an bhí freagrachtaí orm. 796 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 Ar dtús, fuair mé an dá cheann Phós mo dheirfiúracha, 797 00:51:38,790 --> 00:51:40,670 agus gan ach ansin a cheap mé faoi mo phósadh féin. 798 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Ansin bhuail mé le Mandy. 799 00:51:44,660 --> 00:51:46,450 Bhuaileamar le chéile ag caifé i Hoshiarpur. 800 00:51:47,790 --> 00:51:49,170 Ní féidir liom a chreidiúint. 801 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 Inné, chonaic mé an fógra sa nuachtán 802 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 á rá go raibh tú ag lorg groom, 803 00:51:54,290 --> 00:51:55,750 agus inniu, seo muid, suí aghaidh le duine. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,750 Bhí mé ag iarraidh i gcónaí comhpháirtí ciallmhar saoil. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,920 Tá a fhios agat, nuair a dúirt tú Is mise d'ainm, Jarman, 806 00:52:07,660 --> 00:52:09,160 Shíl mé go mbeadh tú roinnt saghas slacker, 807 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 agus ní raibh mé ag iarraidh bualadh leat. 808 00:52:12,200 --> 00:52:14,530 Ach tú a fheiceáil inniu, 809 00:52:15,200 --> 00:52:16,410 Thuig mé cé chomh aibí agus atá tú. 810 00:52:17,580 --> 00:52:20,280 Ms Mandeep, cathain freagrachtaí teacht chomh maith, 811 00:52:20,580 --> 00:52:21,700 aibíonn duine dosheachanta. 812 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 Is féidir liom a thuiscint. 813 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Nuair a fuair mo thuismitheoirí bás saor in aisce,. 814 00:52:31,450 --> 00:52:33,450 níor sheas aon ghaol liom. 815 00:52:35,990 --> 00:52:38,280 Chuaigh me go Sasana agus thóg sé mo shaol féin. 816 00:52:40,290 --> 00:52:41,630 An féidir liom rud éigin a chur ort, Iníon Mandeep? 817 00:52:42,450 --> 00:52:45,830 D'fhéadfá a bheith aimsigh fear a pósadh thar lear chomh maith, mar sin cén fáth anseo? 818 00:52:46,200 --> 00:52:48,740 Féach, b'fhéidir go bhfuil mé cinnte saoránach Briotanach, 819 00:52:49,240 --> 00:52:52,700 ach cad atá le déanamh faoin gcroí seo? Punjab ní fhágann mo chroí. 820 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 Bhuel, is dóigh liom 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,120 Fuair ​​mé go díreach 822 00:53:03,910 --> 00:53:04,950 an rud a bhí á lorg agam. 823 00:53:08,660 --> 00:53:10,120 Mothaím mar an gcéanna freisin. 824 00:53:10,410 --> 00:53:12,450 Má aontaíonn an bheirt againn, déanfaimid 825 00:53:12,490 --> 00:53:14,160 pósadh cúirte a bheith agat sula bhfágann mé? 826 00:53:15,790 --> 00:53:17,710 Cathain atá tú ar tí imeacht? - Tar éis 10 lá. 827 00:53:17,830 --> 00:53:19,280 Ach... cad faoi na hullmhúcháin? 828 00:53:19,790 --> 00:53:23,170 Fág dom iad. Tabharfaidh mé aire dóibh. 829 00:53:23,330 --> 00:53:25,450 Is féidir liom iarratas a dhéanamh ar víosa láithreach ar mo theacht 830 00:53:25,580 --> 00:53:27,530 má bhíonn an pósadh cúirte ar siúl sula bhfágann mé. 831 00:53:28,080 --> 00:53:30,330 Ansin is féidir leat teacht liom go luath, ceart? 832 00:53:32,790 --> 00:53:34,420 Níl ann ach fadhb bheag amháin. 833 00:53:36,080 --> 00:53:39,410 Táillí an dlíodóir ionann agus 10 lakhs. 834 00:53:39,910 --> 00:53:41,240 Ach ná bíodh imní ort. 835 00:53:42,700 --> 00:53:45,030 Socróidh mé é, is cuma. 836 00:53:45,120 --> 00:53:48,950 Come on, cén fáth a dhéanfá é? Shábháil mé airgead dár bpósadh. 837 00:53:49,990 --> 00:53:52,240 Tosaíonn tú ag ullmhú. Cuirfidh mé an t-airgead chugat. 838 00:53:55,080 --> 00:53:55,910 Cinnte. 839 00:53:58,160 --> 00:53:58,950 Ceart go leor. 840 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 Ansin? Ar sheol tú an t-airgead? 841 00:54:10,870 --> 00:54:15,620 Sea, a dhuine uasail. D'íoc mé 5 lakhs roimh ré agus 5 lakh ar shroicheadh Sasana. 842 00:54:18,290 --> 00:54:19,960 Ansin chuaigh tú go dtí an Ríocht Aontaithe, ceart? 843 00:54:20,740 --> 00:54:22,410 Go dtí seo, níl ort ach teacht amach romhainn. 844 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 Cathain go díreach a d'fhulaing tú caillteanas, Jarman Singh? 845 00:54:25,540 --> 00:54:26,790 Tar éis dom Sasana a bhaint amach. 846 00:54:27,370 --> 00:54:29,950 Dúirt Mandy, 'Fuair ​​mé thú go Sasana ar feadh 10 lakhs.' 847 00:54:30,330 --> 00:54:32,700 'Anois, fanfaimid mar fhear céile agus a bhean ar pháipéar amháin.' 848 00:54:32,790 --> 00:54:35,250 Hmm. Ciallaíonn sé sin pósadh ar conradh. - Tá. 849 00:54:35,330 --> 00:54:36,950 Ciallaíonn sé sin pósadh áise. 850 00:54:37,830 --> 00:54:41,160 Má rinne tú gearán, bheadh ort teacht ar ais. 851 00:54:41,370 --> 00:54:43,030 Bhain Mandy leas as den scéal seo go beacht, a dhuine uasail. 852 00:54:43,410 --> 00:54:45,030 Chuir sí dhá choinníoll romham. 853 00:54:45,240 --> 00:54:46,660 'Téigh ar ais,' 854 00:54:47,040 --> 00:54:51,130 'nó íoc £1,000 liom sa mhí go dtí go bhfaighidh mé saoránacht.' 855 00:54:52,080 --> 00:54:54,830 'Ansin, rachaimid araon ár mbealaí ar leith.' 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,530 Agus roghnaigh tú an dara ceann. 857 00:54:56,830 --> 00:54:57,910 Roghnaigh tú an dara ceann 858 00:54:57,950 --> 00:55:00,580 mar go mbeadh tú tar éis fulaingt caillteanas díreach de 10 lakhs. 859 00:55:00,660 --> 00:55:01,580 Sin an méid a tharla, a dhuine uasail. 860 00:55:01,700 --> 00:55:03,950 In iarracht caillteanas beag a sheachaint, Dar críoch mé thabhú ceann mór. 861 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 An éisteacht le haghaidh saoránachta sceidealta ar feadh míosa ina dhiaidh sin, 862 00:55:06,620 --> 00:55:07,410 ach chuaidh an cailín siar amach. 863 00:55:07,830 --> 00:55:10,330 Bhris mo chroí, agus Chaill mé 20 lakh in ionad 10 lakhs 864 00:55:11,540 --> 00:55:13,250 Go deimhin d'fhulaing tú caillteanas. 865 00:55:13,790 --> 00:55:15,840 Tá tú cúisithe i ndúnmharú Mandy. 866 00:55:16,410 --> 00:55:19,240 Má leanann an cás ar aghaidh, beidh do cuirfear saoránacht ar fionraí. 867 00:55:19,700 --> 00:55:21,280 Sin an méid atá mé ag iarraidh a rá, a dhuine uasail. 868 00:55:21,490 --> 00:55:25,870 Inis dom, cén fáth go ndearna Mandy agus Gucci an gcuireann tú an oiread sin bac ort? 869 00:55:25,910 --> 00:55:29,240 A dhuine uasail, níl aon fhadhb agam cibé acu Fanann Mandy le Gucci nó Suchi. 870 00:55:29,410 --> 00:55:32,200 Bhí eagla orm go díreach má fuair éinne amach faoi seo, 871 00:55:32,620 --> 00:55:34,530 bheadh mo shaoránacht i gceist. 872 00:55:34,580 --> 00:55:37,410 Rinne mé iarracht fiú réasúnaíocht a dhéanamh le Gucci, ach ar oíche na hócáide... 873 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 Nach féidir leat a bheith foighneach ar feadh cúpla lá? 874 00:55:45,040 --> 00:55:47,710 Is miste leat do ghnó. Níl gá le teorainneacha a tharraingt. Fuair? 875 00:55:47,790 --> 00:55:51,040 Guím ort, tarraing an dráma seo amach ar feadh míosa eile. 876 00:55:51,490 --> 00:55:53,950 Ní féidir leat a insint dom cad atá le déanamh agus cad nach bhfuil le déanamh. 877 00:55:54,410 --> 00:55:56,370 Cibé rud a tharlaíonn duit, Is cuma liom. 878 00:55:56,740 --> 00:55:58,530 Is é mo shaol. Is féidir liom cibé rud is mian liom a dhéanamh. 879 00:55:58,580 --> 00:56:00,160 Ní gá duit aon rud a rá, ceart go leor? 880 00:56:00,700 --> 00:56:01,530 Anois a fháil amach! 881 00:56:02,490 --> 00:56:03,280 Faigh caillte! 882 00:56:08,330 --> 00:56:09,530 A dhuine uasail, bhí mé ar buile go hiomlán, ach cad a d'fhéadfainn a dhéanamh? 883 00:56:11,080 --> 00:56:14,450 Tháinig mé thíos staighre, shuigh mé go dtí an taobh, agus thosaigh sé ag ól. 884 00:56:14,490 --> 00:56:16,950 Bhí firecrackers ag imeacht anonn ann, agus phléasc mo shaol anseo. 885 00:56:24,410 --> 00:56:28,280 Féach, Jarman Singh, tá tú cinnte sníomh scéal breá. Ceart go leor? 886 00:56:28,790 --> 00:56:30,170 Ach tá dhá chuid sa scéal seo. 887 00:56:30,790 --> 00:56:32,840 Is leatsa ceann amháin, agus is le Mandy an ceann eile. 888 00:56:34,330 --> 00:56:37,030 Anois, conas a bheidh sé cruthaithe a bhfuil a scéal fíor? 889 00:56:37,240 --> 00:56:38,660 A dhuine uasail, tá dhá phíosa fianaise agam. 890 00:56:39,240 --> 00:56:41,280 Tá airgead aistrithe agam isteach ina cuntas. 891 00:56:42,290 --> 00:56:43,170 Cad é an ceann eile? 892 00:56:43,870 --> 00:56:46,330 Tá duine amháin eile atá ina fhinné ar gach rud. 893 00:56:46,870 --> 00:56:47,700 Cé hé? 894 00:56:49,290 --> 00:56:51,960 Comhghairdeachas! Tú, freisin, Jarman. 895 00:57:31,240 --> 00:57:32,330 Hey, Aman! 896 00:57:32,740 --> 00:57:35,160 A dhuine uasail, conas a ghlaoigh tú orm? 897 00:57:35,870 --> 00:57:37,530 Cathain a dhéanann Oifigeach Imscrúdaithe 898 00:57:37,870 --> 00:57:40,240 glaoch ar hacker eiticiúil? 899 00:57:40,370 --> 00:57:43,120 Nuair is gá duit tochailt amach roinnt eolais tricky. 900 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 Ceart go leor, ansin. Tá mé á sheoladh chugat 901 00:57:47,160 --> 00:57:50,950 uimhir phas saoránach RA. Teastaíonn a gcuid sonraí go léir uaim. 902 00:57:51,620 --> 00:57:55,660 A dtaifid glaonna, stair na dteachtaireachtaí, agus go háirithe sonraí bainc. 903 00:57:55,700 --> 00:57:57,830 A dhuine uasail, na sonraí de chuntas bainc na RA? 904 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 Má bhí na sonraí ag teastáil uaim le haghaidh cuntas áitiúil, 905 00:58:00,040 --> 00:58:01,460 cén fáth a gcuirfinn glaoch ort? 906 00:58:01,830 --> 00:58:05,950 Sea, a dhuine uasail, is é seo an-mhuinín de do chuid a spreagann mé. 907 00:58:06,540 --> 00:58:10,250 Stop ime a chur orm. Just a dhéanamh, ceart go leor? 908 00:58:10,330 --> 00:58:11,620 Ná bí buartha, a dhuine uasail. - Ceart. 909 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Gerelia. - Tá? 910 00:58:23,290 --> 00:58:26,250 Fuair ​​​​mé amach. Is é Jarman an killer! 911 00:58:26,990 --> 00:58:28,530 A dhuine uasail, Genelia! 912 00:58:30,790 --> 00:58:31,630 Huh? 913 00:58:32,950 --> 00:58:35,280 Sea, Guneet? - Huh? 914 00:58:37,200 --> 00:58:38,910 Fan i do shuí. Fan i do shuí. 915 00:58:42,490 --> 00:58:45,530 Cá fhad a bhfuil tú i do chónaí sa RA? 916 00:58:46,290 --> 00:58:49,170 A dhuine uasail, ar feadh seacht mbliana. 917 00:58:50,330 --> 00:58:51,830 Cé chomh maith agus atá aithne agat ar Mandy? 918 00:58:52,660 --> 00:58:54,910 A dhuine uasail, bhí aithne mhaith agam uirthi. 919 00:58:55,740 --> 00:58:58,120 Rinneamar staidéar le chéile sa choláiste 920 00:58:58,870 --> 00:59:01,120 agus bhí roommates freisin. 921 00:59:02,490 --> 00:59:05,120 Ciallaíonn mé, blianta de chairdeas domhain, 922 00:59:05,290 --> 00:59:08,170 aithne ar a chéile istigh agus amuigh. 923 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Bheith ina gcoimeádaithe ar rúin a chéile. Ceart? 924 00:59:10,700 --> 00:59:13,530 DSP a dhuine uasail, tá tú tar éis mo iníon anois. 925 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 Anois go bhfuil a fhios agat cé hé an killer, 926 00:59:16,950 --> 00:59:19,330 díreach é a ghabháil agus é a thógáil uaidh. 927 00:59:19,950 --> 00:59:22,370 Tá tú guys i gcónaí i Rush den sórt sin. 928 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 Ar dtús, bhí tú go léir i Hurry 929 00:59:25,040 --> 00:59:27,630 a chruthú gur féinmharú a bhí sa dúnmharú. 930 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 Agus anois, tá tú i Hurry dom 931 00:59:29,790 --> 00:59:32,710 a ghabháil díreach leis an killer agus iad a fháil 932 00:59:32,790 --> 00:59:34,170 as seo láithreach. 933 00:59:35,120 --> 00:59:38,450 Is é seo mo chéad agus an rabhadh deiridh. 934 00:59:39,330 --> 00:59:43,990 Ní déarfaidh éinne focal san imscrúdú go dtí go ndéarfaidh mé leat. 935 00:59:46,790 --> 00:59:47,590 Guineet, 936 00:59:48,950 --> 00:59:50,950 tabhair dom do ghuthán agus oscail do mheáin shóisialta. 937 00:59:51,990 --> 00:59:52,830 Tar ar! 938 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 Sea, tabhair dom é. 939 01:00:00,330 --> 01:00:01,780 Cad a oibríonn tú mar i Sasana? 940 01:00:02,700 --> 01:00:05,660 A dhuine uasail, siopa... 941 01:00:05,910 --> 01:00:06,780 Hmm? 942 01:00:07,330 --> 01:00:09,620 A dhuine uasail, is post díolacháin é ag siopa. 943 01:00:09,700 --> 01:00:10,490 Ceart go leor. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,530 Agus cad a dhéanann Jarman ann? 945 01:00:14,990 --> 01:00:17,410 Tiomáineann sé cab ansin. 946 01:00:17,620 --> 01:00:21,120 Ciallaíonn sé sin tuilleann sé meán réasúnta thall ansin freisin. 947 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 Cén stíl mhaireachtála atá agat ansin? 948 01:00:25,830 --> 01:00:29,410 Caitear ó Luan go Satharn sa phost, 949 01:00:29,660 --> 01:00:33,450 agus téann an Domhnach isteach sa ghrósaeireacht agus sa ghlanadh. 950 01:00:34,540 --> 01:00:35,750 Ciall, obair chrua. 951 01:00:35,990 --> 01:00:38,660 Jab dian go leor. Bheadh ​​​​sé mar an gcéanna do Mandy freisin? 952 01:00:40,540 --> 01:00:41,380 Hmm? 953 01:00:43,240 --> 01:00:46,830 Jarman, cá raibh Mandy ag obair? 954 01:00:48,700 --> 01:00:49,530 Níl áit ar bith, a dhuine uasail. 955 01:00:50,120 --> 01:00:53,740 Iad siúd a bhfuil post acu, jab diana, obair chrua. 956 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 Is féidir leo ar éigean deireadh a chur le chéile ansin. 957 01:00:56,490 --> 01:00:58,660 Agus ansin tá Mandy, nach bhfuil post acu fiú. 958 01:00:59,160 --> 01:01:00,620 Ach, féach ar an stíl mhaireachtála seo. 959 01:01:01,080 --> 01:01:04,200 Hmm? Tithe tábhairne, clubanna, cóisirí. 960 01:01:04,450 --> 01:01:06,870 Bróga brandáilte, uaireadóirí brandáilte, 961 01:01:07,080 --> 01:01:09,740 sparáin brandáilte. Cad as ar tháinig sé seo go léir? 962 01:01:10,870 --> 01:01:12,910 A dhuine uasail, níl a fhios agam rud ar bith. 963 01:01:13,200 --> 01:01:14,530 Níl a fhios agam aon rud faoi seo. 964 01:01:14,580 --> 01:01:16,580 Tá aithne mhaith agat ar a chéile. 965 01:01:17,290 --> 01:01:18,380 An tUasal Randhawa, 966 01:01:19,490 --> 01:01:21,530 tá a fhios ag do iníon gach rud fúithi. 967 01:01:22,160 --> 01:01:24,280 Abair léi a insint dom gach rud í féin. 968 01:01:26,450 --> 01:01:27,330 Guineet, 969 01:01:28,950 --> 01:01:30,950 an dtuigeann tú cad atá á iarraidh agam? 970 01:01:31,370 --> 01:01:34,830 A dhuine uasail, inseoidh mé duit an fhírinne iomlán. 971 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 Tar liom le do thoil ar feadh nóiméid, beidh tú? 972 01:01:45,290 --> 01:01:48,040 Ceapann gach duine anseo san India é sin 973 01:01:48,330 --> 01:01:50,240 iad siúd againn ina gcónaí thar lear bíodh sé éasca. 974 01:01:50,580 --> 01:01:53,950 Ach tá an fhírinne go Tá an-deacair ag maireachtáil ann. 975 01:01:54,910 --> 01:01:55,870 Oibríonn tú go crua ach an oiread 976 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 nó glacann tú aicearra. - Hmm. 977 01:02:00,370 --> 01:02:04,330 Agus roghnaigh Mandy an aicearra. 978 01:02:06,910 --> 01:02:09,160 Bhíodh sí ag obair go páirtaimseartha i mbialann ansin. 979 01:02:10,330 --> 01:02:13,120 Agus thosaigh sí ag caidreamh leis an úinéir. 980 01:02:15,330 --> 01:02:18,410 Tar éis míosa, shocraigh siad theastaigh uathu pósadh. 981 01:02:28,240 --> 01:02:29,080 Cad é an t-am? 982 01:02:29,330 --> 01:02:31,700 Mr Steve, le do thoil teacht. 983 01:02:32,620 --> 01:02:34,530 Leanbh, beidh mé ar ais ceart. - Cinnte. 984 01:02:39,950 --> 01:02:43,120 Hey! Thug mé roinnt doiciméad. - Dia duit! 985 01:02:45,410 --> 01:02:48,830 Tá am agat fós. An bhfuil tú i ndáiríre cinnte gur mhaith leat pósadh leis? 986 01:02:49,660 --> 01:02:51,370 A stór, tá tú chomh naive. 987 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 An gceapann tú go bhfuil mé chomh dúr go bpósfainn an seanfhear seo? 988 01:02:54,290 --> 01:02:56,460 Caithfimid bheith buan anseo. - Ceart go leor, go hiontach. 989 01:02:56,580 --> 01:02:58,830 Síniú amháin agus cuirtear deireadh lenár streachailt laethúil. 990 01:02:58,990 --> 01:03:00,620 Agus beidh mé i mo chomhúinéir den bhialann. 991 01:03:01,240 --> 01:03:05,530 Chomh luath agus a gheobhaidh mé saoránacht, Colscarfaidh mé an 'Baby' seo. 992 01:03:05,910 --> 01:03:08,530 Agus beidh mé a ghlacadh an alimony i bpunt. 993 01:03:09,040 --> 01:03:09,880 Chill. 994 01:03:11,290 --> 01:03:13,920 Leanbh, ceart go leor? - Dhá nóiméad, a stór. 995 01:03:19,330 --> 01:03:22,490 Mar sin bhí Jarman An dara fear céile Mandy? 996 01:03:22,830 --> 01:03:23,620 Hmm. 997 01:03:24,330 --> 01:03:26,240 Ceart go leor, lig dom buille faoi thuairim. 998 01:03:27,290 --> 01:03:29,290 Deir siad go bhfuil blas ar leon uair amháin fola, forbraíonn sé craving chun é. 999 01:03:29,830 --> 01:03:31,620 Nuair a thosaigh Mandy ag rith as airgead, 1000 01:03:32,330 --> 01:03:34,700 fuair sí a íospartach, Jarman. 1001 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 An té ar féidir leo a cuid caiteachais a iompar. 1002 01:03:38,830 --> 01:03:42,620 Chiallaigh sé seo go raibh Mandy's bhí an chéad íospartach eile anois... 1003 01:03:43,580 --> 01:03:44,410 Gucci? 1004 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 1005 01:03:52,700 --> 01:03:55,580 “Caith do airm ar leithead agus tarraing isteach i do chulaith mé." 1006 01:04:01,740 --> 01:04:03,240 Mandy, is é do sheal é. - Níl mé ar an giúmar. 1007 01:04:03,330 --> 01:04:04,660 Ar aon nós, an raibh do dhinnéar agat? 1008 01:04:05,120 --> 01:04:07,450 Tabhair é. Is liomsa iad seo. 1009 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 Níl mé ag iarraidh dinnéar a bheith agam. - Ó, wow! 1010 01:04:09,540 --> 01:04:12,710 Má thosaím ag ithe dinnéir, conas atá mé ag dul chun breathnú te do do bainise? 1011 01:04:14,540 --> 01:04:18,040 Sea, ceart. Caithfidh mé a fháil freisin amhrán a sheinntear duit ar an DJ. 1012 01:04:18,240 --> 01:04:20,660 An ceann sin... Cén ceann é sin? 1013 01:04:20,830 --> 01:04:22,740 Ginni, cén amhrán a bhí ann? Sea, ceart. 1014 01:04:23,290 --> 01:04:26,250 “An cailín ó Londain, cé leis tá daoine ag caint, tá sé tagtha." 1015 01:04:27,240 --> 01:04:28,620 Tar ar, spraoi! - Tar ar. 1016 01:04:29,540 --> 01:04:32,880 An bhfaca tú é sin? - Nach bhfuil sé ag éirí rud beag dána? 1017 01:04:33,120 --> 01:04:37,370 Má tá tú réidh le suirí, tar anseo agus cuidigh liom. 1018 01:04:37,740 --> 01:04:38,950 Ní féidir liom táille a ghearradh ar mo ghuthán. 1019 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 Uh... - Lig sé dul. 1020 01:04:41,490 --> 01:04:43,410 Tá mé ag teacht. Coinnigh sé. 1021 01:04:45,120 --> 01:04:46,280 Anseo, tabhair. 1022 01:04:55,490 --> 01:04:57,950 Mar sin, cathain a labhróidh tú le do thuismitheoirí faoi mé a phósadh? 1023 01:04:59,910 --> 01:05:01,370 Mura mian leat é a dhéanamh, ach inis dom. 1024 01:05:01,740 --> 01:05:03,660 Níl mé ag iarraidh dóchas bréagach a chothú. 1025 01:05:03,990 --> 01:05:07,410 Níl! Ba mhaith liom. Cén fáth nach mbeinn? 1026 01:05:08,490 --> 01:05:10,030 Tar éis dom imeacht? 1027 01:05:11,450 --> 01:05:13,870 Féach, Gucci, tá a fhios agat Ba mhaith liom a colscaradh Jarman. 1028 01:05:15,910 --> 01:05:16,950 Tá mé ag smaoineamh gur chóir dúinn 1029 01:05:17,910 --> 01:05:20,660 pósadh cúirte láithreach tar éis an colscartha. 1030 01:05:21,580 --> 01:05:24,240 Hmm - Ansin, chomh luath agus a bhainim ann, Socróidh mé do víosa. 1031 01:05:26,200 --> 01:05:27,830 Níl ann ach fadhb bheag amháin. 1032 01:05:28,290 --> 01:05:31,250 Cad é? - Táillí an dlíodóir ionann agus 10 lakhs. 1033 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Ach... 1034 01:05:35,040 --> 01:05:37,750 Ní gá duit a bheith buartha. Bainisteoidh mé. 1035 01:05:38,330 --> 01:05:40,740 Come on, cén fáth a íocfaidh tú? 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,530 Is úinéirí talún muid. Tá mé anseo. 1037 01:05:45,580 --> 01:05:46,410 Tabharfaidh m’athair aire dó. 1038 01:05:47,200 --> 01:05:47,990 I ndáiríre? 1039 01:05:48,870 --> 01:05:49,700 Sea! 1040 01:05:52,450 --> 01:05:53,780 Muirear! - Ó, sea, ceart. 1041 01:05:56,870 --> 01:05:58,530 Deir sé, 'Is breá liom Mandy.' - Daid... 1042 01:05:58,580 --> 01:06:00,200 Lig dom an grá seo a bhaint amach! 1043 01:06:00,240 --> 01:06:02,580 Fuil leannán! Déanann sé praiseach de rudaí i gcónaí. 1044 01:06:02,660 --> 01:06:03,950 Lig sé dul, athair! - Lig dom an grá seo a bhaint amach! 1045 01:06:04,040 --> 01:06:07,500 Fan, lig dom labhairt leis. - Labhair leis, le do thoil. 1046 01:06:08,080 --> 01:06:10,830 Tar anseo. - Mam, sin an méid... 1047 01:06:11,700 --> 01:06:14,120 Féach ar d'aois, agus féach ar a aois. 1048 01:06:14,990 --> 01:06:16,990 Mam, ní bhreathnaíonn grá ar aois. 1049 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 Éist lena nonsense! 1050 01:06:18,490 --> 01:06:20,660 Ní mór go dtarlódh sé seo choíche sa teach seo arís! 1051 01:06:21,040 --> 01:06:22,960 'Pós mé le Mandy!' 1052 01:06:24,580 --> 01:06:26,950 Ginni, is leathcheann é. 1053 01:06:27,490 --> 01:06:30,620 Labhair le do chara le do thoil. Tabhair ciall éigin di. - Hmm. 1054 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Hmm? - Mandaí, 1055 01:06:46,910 --> 01:06:48,450 Tá a fhios agam cad atá tú a dhéanamh anseo. 1056 01:06:49,370 --> 01:06:51,580 Bíodh roinnt náire ort! Ar rud amháin, is é mo dheartháir é. 1057 01:06:52,040 --> 01:06:53,630 Anuas air sin, tá sé níos óige ná tú. 1058 01:06:55,990 --> 01:06:59,160 Mandy, an raibh agat a phiocadh mo theaghlach chun fiach? 1059 01:07:00,370 --> 01:07:03,950 Bhí amhras orm faoi do rún an nóiméad a tháinig tú anseo. 1060 01:07:04,910 --> 01:07:06,700 Tá taighde iomlán déanta agat ar Gucci, nach bhfuil? 1061 01:07:08,910 --> 01:07:10,450 Is é mo rabhadh deiridh duit. 1062 01:07:10,910 --> 01:07:12,700 Ná labhair faoi phósadh leis anois. 1063 01:07:13,990 --> 01:07:15,030 An bhfaigheann tú é? 1064 01:07:20,700 --> 01:07:23,450 An féidir liom labhairt le Sunny faoi phósadh? 1065 01:07:33,830 --> 01:07:34,410 Suigh! 1066 01:07:40,490 --> 01:07:41,200 Tar ar. 1067 01:07:48,200 --> 01:07:49,580 Dála an scéil, inis dom rud éigin. 1068 01:07:49,830 --> 01:07:51,450 Ní bheadh ​​a fhios ag Grianmhar faoin bpósadh sin 1069 01:07:51,450 --> 01:07:52,370 chuaigh tú isteach le Mark 1070 01:07:53,200 --> 01:07:54,990 ach a fháil buan cónaitheachta, an mbeadh sé? 1071 01:07:58,540 --> 01:07:59,380 Lig dom buille faoi thuairim, 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,030 fiú uncail agus aintín níl a fhios agam faoi. 1073 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Ó, a Dhia! 1074 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 Cén turraing a bheidh ann dóibh nuair a deirim leo 1075 01:08:09,120 --> 01:08:10,530 go bhfuil a n-iníon stór 1076 01:08:11,700 --> 01:08:14,660 nach bhfuil pósta amháin, tá sí colscartha cheana féin! 1077 01:08:15,240 --> 01:08:17,780 Féach, Mandy, tá a fhios agat sin freisin 1078 01:08:18,120 --> 01:08:19,830 Phós mé díreach mar a rinne tú, amháin 1079 01:08:19,870 --> 01:08:21,580 buan a shlánú cónaitheacht sa RA. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,380 Mar sin féin, ní raibh mé riamh mil-gafa aon duine alimony a bhaint as. 1081 01:08:28,240 --> 01:08:29,370 Is cuma, a stór. 1082 01:08:30,620 --> 01:08:33,870 Is í an fhírinne go bhfuil muid go léir naked roimh a chéile. 1083 01:08:38,410 --> 01:08:41,370 Má insíonn tú mo fhírinne, inseoidh mé do cheannsa. 1084 01:08:43,370 --> 01:08:44,620 Ansin déan comparáid idir 1085 01:08:45,580 --> 01:08:48,530 a bhfírinne d'fhéadfadh níos mó fadhbanna a chur faoi deara. 1086 01:08:49,870 --> 01:08:50,740 Hmm? 1087 01:08:55,450 --> 01:08:56,280 Níl? 1088 01:08:58,160 --> 01:08:59,200 Bhí sí ina nathair. 1089 01:08:59,790 --> 01:09:01,670 Chun a críocha féin, stung sí fiú dom. 1090 01:09:02,410 --> 01:09:05,620 A dhuine uasail, ba mhaith liom ach a thosú saol nua le Sunny. 1091 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 Sin uile ba mhaith liom. 1092 01:09:07,990 --> 01:09:08,830 An féidir liom píosa comhairle a thairiscint? 1093 01:09:09,620 --> 01:09:13,530 Caidrimh tógtha ar bhunús ní mhaireann bréaga an-fhada. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:16,460 Luath nó mall, an fhírinne tiocfaidh amach roimh Grianmhar. 1095 01:09:17,540 --> 01:09:20,840 Mar sin, tá sé níos fearr go bhfoghlaimíonn Sunny an fhírinne iomlán. 1096 01:09:21,490 --> 01:09:24,330 Sin uait freisin. Más fíor a ghrá, 1097 01:09:25,200 --> 01:09:26,990 tuigfidh sé go cinnte thú. 1098 01:09:28,580 --> 01:09:29,450 Hmm. 1099 01:09:37,040 --> 01:09:38,590 Sea, Aman, bhí tú ag glaoch? 1100 01:09:38,620 --> 01:09:40,990 A dhuine uasail, Mandeep Guraya ó dhúchas is as sráidbhaile Dulma. 1101 01:09:41,410 --> 01:09:44,080 Táim ag seoladh chugat go léir faisnéise, a ráitis bhainc 1102 01:09:44,200 --> 01:09:46,490 ó Shasana, sonraí glaonna, agus teachtaireachtaí. 1103 01:09:46,700 --> 01:09:47,990 Inis dom má theastaíonn aon rud eile uait. 1104 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 nailed tú é! 1105 01:09:50,200 --> 01:09:51,740 Ní chuireann tú díomá orm riamh. 1106 01:09:52,080 --> 01:09:53,780 A dhuine uasail, tá foghlamtha agam gach rud uait. 1107 01:09:53,910 --> 01:09:56,080 Obair iontach! Má tá aon eolas eile, 1108 01:09:56,080 --> 01:09:58,160 le do thoil a bheith cinnte chun é a roinnt liom, ceart go leor? 1109 01:09:58,620 --> 01:10:01,160 Cinnte, a dhuine uasail. Rud ar bith duit. 1110 01:10:01,660 --> 01:10:02,660 Go raibh míle maith agat! 1111 01:10:04,120 --> 01:10:05,200 Sea! 1112 01:10:09,370 --> 01:10:10,530 Julia. - Tá? 1113 01:10:10,620 --> 01:10:11,700 Fuair ​​​​mé amach. 1114 01:10:11,990 --> 01:10:14,370 Cad é? - Tá an cailín thar a bheith cunning. 1115 01:10:14,830 --> 01:10:16,830 Caithfidh sí a bheith ar an killer. - Huh? 1116 01:10:16,870 --> 01:10:19,030 Bhí sí ag caoineadh os comhair Sir comhbhrón a fháil. 1117 01:10:19,990 --> 01:10:22,410 Lig dom a insint duit cad a tharla an lá sin. 1118 01:10:23,160 --> 01:10:26,740 Bhí eagla uirthi an nuacht sin b'fhéidir go n-éireodh as a chéad phósadh. 1119 01:10:27,160 --> 01:10:29,870 Dá bhrí sin, mheasc sí nimh isteach i ndeoch Mandy. 1120 01:10:32,040 --> 01:10:35,040 Ag gníomhú go milis, thug sí Mandy an peig í féin. - Slán! 1121 01:10:35,490 --> 01:10:36,370 Ceart? 1122 01:10:40,410 --> 01:10:41,700 Agus ansin, sneaking timpeall a sheachaint a bheith le feiceáil, 1123 01:10:41,740 --> 01:10:43,240 chuaigh sí isteach i seomra Mandy. 1124 01:10:43,950 --> 01:10:45,740 Dúirt sí léi fanacht amach óna deartháir. 1125 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 Dubhairt sí léi gan teacht eatarthu. 1126 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Dúirt sí, 'An nimh rachaidh sé i bhfeidhm le himeacht ama.' 1127 01:10:49,620 --> 01:10:51,450 'Maróidh mé anois thú!' 1128 01:10:51,490 --> 01:10:56,450 Tháinig buile uirthi, bhrúigh sí Mandy agus leag sí síos í! 1129 01:10:58,120 --> 01:11:00,530 Mandy marbh! Cás réitithe! 1130 01:11:00,990 --> 01:11:02,620 A dhuine uasail, mínigh rud éigin dom. 1131 01:11:03,330 --> 01:11:05,990 An ndearna Ginn nimh Mandy ar dtús, nó a bhrú uirthi? 1132 01:11:07,870 --> 01:11:08,740 Ó, ceart, fear? 1133 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Má thug Ginn an nimh, 1134 01:11:12,700 --> 01:11:15,370 ansin caithfidh Jarman cinnte a bheith ar an té a bhrúigh. 1135 01:11:16,160 --> 01:11:19,030 Julia. - Tá? - Níl ann ach marfóir amháin, 1136 01:11:19,870 --> 01:11:22,370 tá dhá! - Tá dhá! - A dhuine uasail! 1137 01:11:29,120 --> 01:11:29,990 Sea, a dhuine uasail? 1138 01:11:30,580 --> 01:11:33,660 Inder, tá dea-scéala againn. - A dhuine uasail, cad é? 1139 01:11:34,620 --> 01:11:37,530 Bhí cuntas Mandy á sheiceáil agam. - Tá? 1140 01:11:37,740 --> 01:11:39,950 Tá Jarman cinnte airgead i dtaisce, 1141 01:11:41,160 --> 01:11:42,660 ach tá ag duine eile i dtaisce roinnt chomh maith. 1142 01:11:44,200 --> 01:11:45,030 Cé hé, a dhuine uasail? 1143 01:11:57,240 --> 01:11:58,330 Uh... 1144 01:12:02,160 --> 01:12:04,910 A dhuine uasail, inseoidh mé gach rud duit. 1145 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 Tar liom le do thoil ar feadh nóiméid, beidh tú? 1146 01:12:15,580 --> 01:12:17,410 Cad é an grá seo. 1147 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Thóg tú slap di. 1148 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 Ghlac tú an mhí-úsáid agus an náiriú. 1149 01:12:22,830 --> 01:12:25,030 Ansin d'aistrigh tú lakh rupees amháin chuig a cuntas. 1150 01:12:26,330 --> 01:12:29,410 A dhuine uasail, níl a fhios agat cad é an grá, a dhéanann tú? 1151 01:12:30,200 --> 01:12:32,830 Déan dearmad faoi ghrá, inis dom rud amháin. 1152 01:12:33,330 --> 01:12:36,280 Conas a d'aontaigh d'athair a chur an méid isteach i gcuntas an chailín sin? 1153 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 A dhuine uasail, a dúirt tú gur aontaigh m'athair? 1154 01:12:40,910 --> 01:12:43,330 An t-airgead a bhfuil tú ag caint faoi, Ba mise an té a sheol é. 1155 01:12:45,660 --> 01:12:46,830 Bhí Mandy an-trína chéile 1156 01:12:49,290 --> 01:12:50,460 ar oíche na rannpháirtíochta. 1157 01:12:52,330 --> 01:12:54,910 Tá tú faoi mhionn, a Chomal, dúirt tú é seo leis? 1158 01:12:56,120 --> 01:12:58,030 Sin i ndáiríre dána. 1159 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 Ó! - Tá brón orm! 1160 01:13:02,080 --> 01:13:04,990 Tá sé ceart go leor. Buail arís mé. 1161 01:13:05,080 --> 01:13:05,950 Cad atá cearr? 1162 01:13:06,490 --> 01:13:09,030 Táim an-bhuartha, a dhuine. 1163 01:13:09,080 --> 01:13:11,410 Ní thuigim conas a bhainisteoidh mé seo ar fad. 1164 01:13:12,990 --> 01:13:15,990 Tá mé tuirseach leis an bhfear seo. - Mo lámh... 1165 01:13:16,080 --> 01:13:17,450 Tabhair amach mé as seo. 1166 01:13:18,490 --> 01:13:21,080 Ó, a dhuine... Fadhb ar bith, inis dom cad is féidir liom a dhéanamh. Déanfaidh mé é. 1167 01:13:21,450 --> 01:13:23,530 Déan socrú le do thoil 5 lakhs. 1168 01:13:24,240 --> 01:13:27,030 D'iarr an dlíodóir le haghaidh na dtáillí don chás. 1169 01:13:29,740 --> 01:13:32,080 Conas is féidir liom 5 lakh a shocrú? Le do thoil déan iarracht mo chás a thuiscint. 1170 01:13:34,290 --> 01:13:38,090 Ansin, ná tabhair dóchas bréagach dom seasamh anseo. Téigh as seo. 1171 01:13:38,490 --> 01:13:39,740 Bain sult as do chóisir. 1172 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 Mandy, éist liom... - Fan amach! 1173 01:13:49,950 --> 01:13:52,030 Mandy, le do thoil ná a bheith trína chéile. Le do thoil, ceart go leor? 1174 01:13:53,450 --> 01:13:55,530 Lig dom cabhrú leat. Coinnigh ort. aistreoidh mé 1175 01:13:56,120 --> 01:13:58,080 lakh amháin ar an bpointe boise. Ceart go leor? 1176 01:14:06,290 --> 01:14:09,710 Ceart go leor? Tá sé déanta. Just a fan ceithre lá. Ceithre lá. 1177 01:14:09,830 --> 01:14:14,160 Beidh aistriú daid agam 4 lakhs. Déanfar é a réiteach ar fad. 1178 01:14:15,290 --> 01:14:16,790 Go raibh maith agat. - Fadhb ar bith. 1179 01:14:20,240 --> 01:14:21,120 Ansin tharla sé seo. 1180 01:14:21,790 --> 01:14:24,460 Sin é an fáth a bhfuil tú ag insint dom na scéalta falsa seo ó mhaidin. 1181 01:14:24,490 --> 01:14:27,160 Díreach mar sin ní fhaigheann aon duine amach faoin gceann seo lakh. 1182 01:14:28,740 --> 01:14:29,620 Go bog, le do thoil ... 1183 01:14:30,330 --> 01:14:33,410 A dhuine uasail, tá a fhios agat cad, má fhaigheann daidí sin amach 1184 01:14:33,870 --> 01:14:36,740 D'íoc mé mo tháillí coláiste thall ansin, 1185 01:14:37,200 --> 01:14:39,450 Tá mé ag dul a fháil buille dian. Labhair go bog. 1186 01:14:40,660 --> 01:14:44,740 Romeo, níl aon smaoineamh agat conas caillteanas ollmhór a bhí tú a shábháil ó . 1187 01:14:45,290 --> 01:14:47,000 D'éirigh tú as go han-éadrom. 1188 01:14:48,370 --> 01:14:50,870 Nuair a bhíonn do theaghlach ar tí tú a bhualadh, 1189 01:14:51,160 --> 01:14:53,950 ciallaíonn sé sin tá botún á dhéanamh agat. 1190 01:14:54,620 --> 01:14:56,700 Fuair? - Hmm. 1191 01:14:57,990 --> 01:15:00,330 Tar ar. - A dhuine uasail... Tá brón orm, a dhuine uasail. 1192 01:15:00,370 --> 01:15:01,280 Inder! 1193 01:15:07,660 --> 01:15:08,490 Cad a cheapann tú? 1194 01:15:10,200 --> 01:15:12,330 A dhuine uasail, ní dóigh liom Is é duine ar bith an killer. 1195 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 Tá Jarman cinnte d’fhulaing caillteanas. 1196 01:15:19,490 --> 01:15:21,450 Tá Gucci croíbhriste freisin. 1197 01:15:21,700 --> 01:15:22,910 Agus, a dhuine uasail, Ginni? 1198 01:15:23,450 --> 01:15:25,370 Is cinnte go raibh fearg ar Ginni, 1199 01:15:25,660 --> 01:15:28,830 ach ní raibh aon chúis dhaingean aici dúnmharú a dhéanamh. 1200 01:15:29,290 --> 01:15:31,250 Cén fáth a scriosfadh sí a bhainis ar aon nós? 1201 01:15:31,830 --> 01:15:34,240 Ansin, a dhuine uasail, cé hé an duine atá faoi amhras? 1202 01:15:34,700 --> 01:15:35,530 Gach ceann acu. 1203 01:15:36,330 --> 01:15:39,530 Gach ceann acu? - Cruinnigh gach duine anseo a bhí 1204 01:15:39,910 --> 01:15:41,240 ag an ócáid aréir. 1205 01:15:42,540 --> 01:15:44,960 Lena n-áirítear teaghlach an groom? - Sea. 1206 01:15:45,830 --> 01:15:49,120 Agus na guys lónadóireachta freisin? - Tá! 1207 01:15:50,870 --> 01:15:53,410 A dhuine uasail, cad mar gheall ar an makeup agus guys éadaí? 1208 01:15:53,540 --> 01:15:55,040 Cad is brí le ‘gach duine’? 1209 01:15:55,540 --> 01:15:56,340 Gach duine! 1210 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 Tar ort, cruinnigh leo. - Ceart go leor. 1211 01:16:00,580 --> 01:16:03,620 A dhuine uasail, an físeán seo caite tá feidhm na hoíche tagtha. 1212 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 Go hiontach! Dea-jab. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail! 1213 01:16:48,950 --> 01:16:49,830 A dhuine uasail! 1214 01:17:32,740 --> 01:17:35,450 DSP a dhuine uasail, tá sé ónár ndlíthe, an tUasal Brar. 1215 01:17:36,580 --> 01:17:39,530 A dhuine uasail, inis dúinn le do thoil, conas is féidir linn cabhrú leat leis an imscrúdú? 1216 01:17:39,540 --> 01:17:42,420 Toisc go raibh muid, freisin, ar an bhfaiche tráthnóna inné 1217 01:17:42,620 --> 01:17:43,990 nuair a rinne an cailín féinmharú. 1218 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 An tUasal Brar, mar eolas duit, 1219 01:17:46,870 --> 01:17:49,080 tá an cailín dúnmharaithe. - Dúnmharú? 1220 01:17:49,990 --> 01:17:52,450 Ní féidir! Bhíomar go léir anseo. 1221 01:17:53,410 --> 01:17:55,330 Tá tú d'aon ghnó ag casta an cháis seo. 1222 01:17:56,700 --> 01:17:57,580 Hmm? 1223 01:17:58,120 --> 01:17:59,450 Nuair a aimsímid nóiméad fóillíochta, 1224 01:17:59,490 --> 01:18:01,580 déanfaimid na himeachtaí a aithris den chruinniú. 1225 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 Tá tú Grianmhar, ceart? - Tá. 1226 01:18:06,330 --> 01:18:07,370 An raibh tú amach 1227 01:18:08,740 --> 01:18:09,910 ar an bhfaiche ar fad aréir? 1228 01:18:10,410 --> 01:18:12,830 A dhuine uasail, bhí mé... - An raibh tú amuigh ar an bhfaiche? 1229 01:18:12,990 --> 01:18:15,160 A dhuine uasail, an bhfuil mo mhac á chúiseamh agat? 1230 01:18:23,240 --> 01:18:24,660 A Uasal Bhatti, conas atá tú? 1231 01:18:25,040 --> 01:18:27,630 Tá mé ceart go leor, an tUasal Brar. Conas atá na hullmhúcháin bainise ag dul? 1232 01:18:27,700 --> 01:18:29,530 Bhí siad ag dul go maith go dtí tráthnóna inné, 1233 01:18:30,290 --> 01:18:31,750 ach tharla timpiste aréir. 1234 01:18:31,870 --> 01:18:32,660 Ó, sea? 1235 01:18:33,410 --> 01:18:37,160 Oifigeach ón mBrainse Coireachta tagtha. Tá mo mhac á chúiseamh aige. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:39,170 Labhair leis. 1237 01:18:40,580 --> 01:18:41,740 Cad is ainm don oifigeach? 1238 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 Cad is ainm duit, a dhuine uasail? 1239 01:18:44,700 --> 01:18:46,240 DSPD JJ Singh. 1240 01:18:46,620 --> 01:18:47,950 DSPD JJ Singh. 1241 01:18:47,990 --> 01:18:49,620 Ó, tá JJ ag fiosrú? 1242 01:18:49,740 --> 01:18:52,030 Éist leis agus déan go díreach mar a deir sé. 1243 01:18:52,200 --> 01:18:54,240 Go dtí go mbeidh an t-imscrúdú críochnaithe, 1244 01:18:54,290 --> 01:18:56,500 ní bhogfaidh sé agus ní bheidh lig d’aon duine eile bogadh ach an oiread. 1245 01:18:56,620 --> 01:18:59,160 Sa roinn, a thugann siad air an cop uachtarach de Punjab. 1246 01:18:59,240 --> 01:19:00,580 Ceart go leor, an tUasal Brar? - Ceart go leor. 1247 01:19:02,700 --> 01:19:04,950 Ba chóir go mbeadh ar a laghad agat lig dom Dia duit a rá leis an Uasal Bhatti. 1248 01:19:05,290 --> 01:19:07,170 Gan imní, beidh mé ag glaoch air. 1249 01:19:07,660 --> 01:19:09,030 An raibh tú amach ar an bhfaiche ar fad aréir? 1250 01:19:09,700 --> 01:19:11,450 Hmm? Ar aon nós, fág é. 1251 01:19:11,870 --> 01:19:14,580 Cén idirghníomhaíocht dheireanach a bhí agat le Mandy? 1252 01:19:15,200 --> 01:19:18,740 A dhuine uasail, nuair a mhalartaíodh na fáinní, 1253 01:19:19,450 --> 01:19:22,370 Mandy barróg Ginn agus mé agus rinne sé comhghairdeas linn. 1254 01:19:24,700 --> 01:19:27,240 Sin é. Ní fhaca mé í ina dhiaidh sin. 1255 01:19:33,200 --> 01:19:36,240 A dhuine uasail, tá mé Hunny, Deartháir níos sine Sunny. 1256 01:19:43,790 --> 01:19:45,630 Cad a bhí do chomhrá deireanach le Mandy? 1257 01:19:46,700 --> 01:19:48,830 Ní raibh aon chomhrá agam le cara Ginni. 1258 01:19:49,580 --> 01:19:51,990 Bhí mé le mo bhean chéile, Nimrat, an t-am ar fad. 1259 01:19:52,700 --> 01:19:53,830 Is féidir leat a iarraidh uirthi más mian leat. 1260 01:19:55,080 --> 01:19:58,490 Sea, a dhuine uasail, chothaigh sé ‘Dahi Bhalla’ dom. 1261 01:19:58,540 --> 01:20:02,170 Mhothaigh me deoch fuar, ansin thug sé deoch fuar dom. 1262 01:20:02,200 --> 01:20:04,410 Dúirt sé an Paneer Tikka an-bhlasta, 1263 01:20:04,450 --> 01:20:06,200 mar sin dúirt mé leis é sin a thabhairt leis freisin dá mbeadh sé ag dul. 1264 01:20:06,580 --> 01:20:08,410 Níor fhág sé ach ag an am sin. 1265 01:20:08,490 --> 01:20:11,530 Seachas sin, bhí sé liom an t-am ar fad. - Tá. 1266 01:20:12,080 --> 01:20:14,080 Hmm. - Tá. 1267 01:20:14,240 --> 01:20:15,620 Go deas. - Hmm. 1268 01:20:20,870 --> 01:20:22,910 A dhuine uasail, ba é Mandy ár dtodhchaí cara iníon-chéile. 1269 01:20:23,660 --> 01:20:25,530 Shíl muid gur cheart dúinn a thabhairt bronntanas deas di. 1270 01:20:25,740 --> 01:20:28,870 Thugamar slabhra óir do Mandy don searmanas. 1271 01:20:37,910 --> 01:20:38,700 Hmm. 1272 01:20:39,620 --> 01:20:40,660 A dhuine uasail... - Coinnigh ort. 1273 01:20:44,120 --> 01:20:45,780 A dhuine uasail, is mise Tikka Singh. 1274 01:20:46,740 --> 01:20:48,450 Rinne mé an lónadóireacht. 1275 01:20:52,580 --> 01:20:53,910 Cá raibh tú aréir? 1276 01:20:54,240 --> 01:20:56,870 Bhí mé ceart ann sa chistin leis na cócairí. 1277 01:20:57,410 --> 01:20:59,410 Caithfidh duine a bheith ag faire ar rudaí, tá a fhios agat? 1278 01:21:00,910 --> 01:21:01,740 Hmm. 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,490 A dhuine uasail, bhí mé ag an gcuntar deochanna. 1280 01:21:05,740 --> 01:21:07,740 Agus bhí siad ag déanamh an tseirbhís, a dhuine uasail. 1281 01:21:10,910 --> 01:21:13,910 Ina measc, an raibh aon duine a dúirt tú 1282 01:21:14,540 --> 01:21:16,040 dul agus rud ar bith a thabhairt do Mandy? 1283 01:21:16,740 --> 01:21:18,160 Níl, a dhuine uasail. - Ní hea. 1284 01:21:19,370 --> 01:21:22,530 Níl, a dhuine uasail. - Smaoinigh air. Raca do inchinn. 1285 01:21:27,910 --> 01:21:28,950 Cad is ainm duit? 1286 01:21:30,910 --> 01:21:31,780 Sir, Sanju. 1287 01:21:33,740 --> 01:21:37,530 Ba chóir duit almóinní a ithe! Raca do inchinn. 1288 01:21:38,120 --> 01:21:40,410 A dhuine uasail... - An ndearna tú dearmad 1289 01:21:40,910 --> 01:21:43,950 go raibh tú ag triall uirthi inné gach tráthnóna le deochanna ar láimh? 1290 01:21:44,790 --> 01:21:46,790 Ní hea, a dhuine uasail, ní raibh mé ag fánaíocht thart. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,830 Ní raibh mé ach ag tairiscint deoch a bhean uasail. 1292 01:21:50,370 --> 01:21:51,160 A dhuine uasail... 1293 01:21:53,330 --> 01:21:55,490 A dhuine uasail, thug sí fiú dom leid 500-rúipí. 1294 01:21:55,740 --> 01:21:57,620 Dúirt sí mo ghloine níor chóir go mbeadh sé folamh. 1295 01:22:00,240 --> 01:22:02,120 Ní raibh mé ach ag déanamh mo dhualgas, a dhuine uasail. 1296 01:22:19,870 --> 01:22:22,330 Smaoinigh go cúramach arís. 1297 01:22:22,410 --> 01:22:25,780 Thug tú a bhean uasail aon deoch speisialta? 1298 01:22:26,950 --> 01:22:30,240 Ní hea, a dhuine uasail, pé deochanna a thug mé di, 1299 01:22:30,700 --> 01:22:32,160 Rinne mé iad le mo lámha féin. 1300 01:22:45,990 --> 01:22:49,870 A dhuine uasail, fuair muid gach duine réidh agus ansin bhí siad saor. 1301 01:22:51,370 --> 01:22:52,620 Bhí gach duine gnóthach ag ithe agus ag ól. 1302 01:22:54,490 --> 01:22:57,450 Tá tú anseo le haghaidh na 3 nó 4 lá deiridh. - Sea, a dhuine uasail. 1303 01:22:58,410 --> 01:23:00,950 Ar thug tú aon rud aisteach faoi deara? 1304 01:23:03,120 --> 01:23:04,950 Níl, a dhuine uasail, rud ar bith mar sin. 1305 01:23:05,870 --> 01:23:09,030 Hey! Cén fáth a bhfuil tú i do luí, Iníon Sonam? 1306 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Ní dhéanfaidh aon ní aisteach, a dhuine uasail. Bhí Mandy ina peacach. 1307 01:23:15,120 --> 01:23:19,330 Bhí sí fuar nóiméad amháin agus te an chéad cheann eile. 1308 01:23:21,910 --> 01:23:23,910 Cad a fuair tú aisteach faoi Mandy? 1309 01:23:24,450 --> 01:23:27,450 Féach, a dhuine uasail, más rud é nár thaitin rud éigin leat, 1310 01:23:27,740 --> 01:23:31,450 tá bealach ann chun labhairt faoi. Bhí sí an-díbhéasach. 1311 01:23:33,370 --> 01:23:34,830 Cé acu cart a roghnaigh tú seo suas ó? 1312 01:23:36,740 --> 01:23:39,620 Ba chóir duit a fháil amach cad é an blas de dhaoine atá ina gcónaí thar lear is cosúil. 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,170 I ndáiríre. Tá tú gan dóchas! 1314 01:23:43,080 --> 01:23:46,740 Ma'am, ná bí buartha, tá neart againn de roghanna eile. - Lig sé dul. 1315 01:23:47,290 --> 01:23:48,460 Tá do bhlas feicthe agam. 1316 01:23:49,490 --> 01:23:51,030 Bheadh ​​gach rogha mar an gcéanna. 1317 01:23:52,490 --> 01:23:54,330 An tusa an t-ealaíontóir smididh? - Tá. 1318 01:23:54,370 --> 01:23:55,830 Oscail an trealamh agus taispeáin do tháirgí. 1319 01:24:03,040 --> 01:24:05,880 An gceapann tú i ndáiríre ba mhaith liom a úsáid na cineálacha táirgí tríú rang? 1320 01:24:07,330 --> 01:24:09,330 A mhuintir na háite go fírinneach gan blas ar bith. 1321 01:24:11,240 --> 01:24:12,740 Cá bhfuair tú na guys seo fiú? 1322 01:24:13,450 --> 01:24:16,030 Ar aon nós, ná bíodh fearg ort. Cén fáth a bhfuil tú ag milleadh do ghiúmar? 1323 01:24:16,450 --> 01:24:17,910 Tá deich lá fágtha fós go dtí an bhainis. 1324 01:24:17,950 --> 01:24:19,580 Rachaimid go Chandigarh agus déan an siopadóireacht ann. 1325 01:24:20,580 --> 01:24:23,830 Ligeann tú é. Tá sé go breá. Bainfidh Madam úsáid as a cuid táirgí féin. 1326 01:24:26,330 --> 01:24:29,530 Deir tú liom féin, a dhuine uasail, An é seo bealach ar bith le labhairt? 1327 01:24:30,120 --> 01:24:33,200 Ach, a dhuine uasail, ní féidir linn cuimhneamh orthu fiú. Is é seo ár bpost. 1328 01:24:35,490 --> 01:24:36,740 Tá an ceart agat. - Tá. 1329 01:24:40,120 --> 01:24:42,620 aréir, bhí duine ag tabhairt bronntanais, 1330 01:24:42,740 --> 01:24:45,660 bhí deochanna ag duine, agus bhí duine ag freastal ar bhia. 1331 01:24:45,990 --> 01:24:47,280 Bhí duine éigin ag déanamh comhghairdeas, 1332 01:24:47,330 --> 01:24:50,200 bhí duine ag malartú fáinní. Bhí duine éigin ag ceiliúradh. 1333 01:24:50,910 --> 01:24:51,740 Tá sé fíor ar fad. 1334 01:24:51,790 --> 01:24:55,840 Meaitseálann ráitis gach duine an físeán go díreach. 1335 01:24:57,450 --> 01:24:59,740 Seachas duine amháin. - Huh? 1336 01:25:03,450 --> 01:25:04,530 An tUasal Hunny. 1337 01:25:15,450 --> 01:25:16,780 Cad a bhí do chomhrá? le Mandy? 1338 01:25:17,910 --> 01:25:19,240 Uh, a dhuine uasail... 1339 01:25:20,450 --> 01:25:22,870 Ó, rinne mé dearmad de thaisme, a dhuine uasail. 1340 01:25:23,620 --> 01:25:25,700 Bhí comhrá agam, 1341 01:25:27,410 --> 01:25:28,950 ach ní raibh ann ach ceann gairid. 1342 01:25:29,580 --> 01:25:31,120 Ar cheart dom ceist a chur faoi an 'comhrá gairid' sin 1343 01:25:31,200 --> 01:25:34,530 anseo os comhair gach duine ar mo bhealach féin, 1344 01:25:34,830 --> 01:25:36,410 nó an inseoidh tú dom go príobháideach? 1345 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 A dhuine uasail, a ligean ar dul agus labhairt go príobháideach. 1346 01:25:47,910 --> 01:25:50,160 A dhuine uasail, tá iarratas amháin agam, 1347 01:25:51,160 --> 01:25:53,950 Ná habair le mo bhean chéile, le do thoil Nimrat, rud ar bith. 1348 01:25:55,580 --> 01:25:57,620 Cad é nár cheart dom? inis do bhean? 1349 01:25:58,700 --> 01:26:01,240 A dhuine uasail, go raibh éad uirthi le Nimrat. 1350 01:26:01,870 --> 01:26:03,240 Cé leis a bhfuil éad ar Nimrat? 1351 01:26:03,330 --> 01:26:06,580 Ní hea, a dhuine uasail, bhí éad uirthi le Nimrat. 1352 01:26:07,950 --> 01:26:10,700 Cé hí, agus cé hí éad? Labhair go soiléir! 1353 01:26:11,040 --> 01:26:14,540 Sir, Sonam, an ceann makeup, 1354 01:26:15,240 --> 01:26:16,830 bhí éad le mo bhean chéile, Nimrat. 1355 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 Nimrat, do bhean? 1356 01:26:20,200 --> 01:26:21,410 Is é Sonam an strainséir. 1357 01:26:23,490 --> 01:26:25,120 Bhí mé an ceann a fuair Sonam na feidhmeanna go léir. 1358 01:26:25,830 --> 01:26:28,990 Inné, chonaic sí mé ag hovering timpeall ar mo bhean chéile, Nimrat. 1359 01:26:28,990 --> 01:26:29,870 Mar sin fuair sí éad. 1360 01:26:30,290 --> 01:26:34,090 Cad a d'fhéadfadh a bheith déanta agam, a dhuine uasail? A dhuine uasail, níl le déanamh ach í a mhaolú, 1361 01:26:34,200 --> 01:26:36,240 Sneaked mé isteach sa seomra ar shiúl ó radharc gach duine. 1362 01:26:36,490 --> 01:26:39,330 Ó, cad a tharla do mo stór anois? 1363 01:26:39,790 --> 01:26:40,960 Fan amach uaim! 1364 01:26:41,580 --> 01:26:44,530 Ba ghnách leat é sin a rá Is í mo bhean chéile ar pháipéar amháin saor in aisce,. 1365 01:26:44,700 --> 01:26:48,030 agus go bhfuil grá agam duit amháin. Ansin cén fáth an raibh tú ag cloí léi mar sin? 1366 01:26:48,370 --> 01:26:52,120 Déan iarracht a thuiscint. Cuireadh iachall orm é sin go léir a dhéanamh. 1367 01:26:52,620 --> 01:26:54,280 Níl mo chroí istigh ann. 1368 01:26:55,120 --> 01:26:58,950 Is breá liom ach tú. Is breá liom tú, Sonam! 1369 01:26:59,700 --> 01:27:01,700 Fan amach... uaithi! 1370 01:27:02,240 --> 01:27:05,490 Ceart go leor, gealltanas. An bhfuil tú sásta anois? 1371 01:27:06,160 --> 01:27:09,450 Níl aon suim agam i do thriantán grá. Just inis dom, 1372 01:27:09,790 --> 01:27:11,250 cathain a tháinig Mandy isteach sa scéal seo? 1373 01:27:11,490 --> 01:27:14,240 Tháinig Mandy ar dheis isteach ina lár, a dhuine uasail. 1374 01:27:14,830 --> 01:27:15,700 Cad atá i gceist agat? 1375 01:27:16,290 --> 01:27:18,290 Huh? Ó! 1376 01:27:22,410 --> 01:27:24,740 D'fhan tú go Mandy a bheith ina n-aonar ag an bhfeidhm. 1377 01:27:25,040 --> 01:27:27,960 Ansin d'iarr tú uirthi gan a rá le duine ar bith. Hmm? 1378 01:27:28,620 --> 01:27:29,490 Sea, a dhuine uasail. 1379 01:27:30,790 --> 01:27:31,960 Dúirt Mandy liom 1380 01:27:32,950 --> 01:27:36,450 chun glaoch uirthi ar maidin má tá mé ní raibh sé ag iarraidh an t-ábhar seo a fháil amach. 1381 01:27:37,700 --> 01:27:39,330 Níl a fhios agam cad a theastaigh uaithi labhairt faoi. 1382 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 Is maith i ndáiríre go bhfuair sí bás. 1383 01:27:43,450 --> 01:27:45,530 Ó... Tá brón orm, a dhuine uasail, díreach é sin a dúirt mé 1384 01:27:45,580 --> 01:27:47,530 i teas na huaire. Tá brón mór orm. 1385 01:27:49,740 --> 01:27:51,160 Téigh. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 1386 01:27:57,410 --> 01:27:58,240 Sea, Aman? 1387 01:28:15,160 --> 01:28:16,030 Inder. - Tá? 1388 01:28:16,080 --> 01:28:18,410 Déan cinnte nach mbogann aon duine as seo go dtí go dtiocfaidh mé ar ais. - Ceart go leor. 1389 01:28:19,410 --> 01:28:20,200 Huh? 1390 01:28:22,370 --> 01:28:23,200 A dhuine uasail! 1391 01:28:25,660 --> 01:28:27,030 A dhuine uasail, ach cad a tharla? 1392 01:28:29,790 --> 01:28:31,750 Inder, i gcás hit-and-run, 1393 01:28:32,080 --> 01:28:34,660 choinnigh muid ag smaoineamh ar an tiománaí trucail a bhí an locht. 1394 01:28:35,330 --> 01:28:36,450 Cé a raibh amhras orainn? 1395 01:28:36,790 --> 01:28:39,170 An tiománaí trucail? - Hmm! 1396 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Ach d'éirigh sé amach go bhfuil an trucail ní raibh an locht ar an tiománaí ar chor ar bith. 1397 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 Coscáin charr an duine nach maireann 1398 01:28:43,700 --> 01:28:45,370 cuireadh isteach orthu ag daoine a raibh aithne aige orthu. 1399 01:28:45,700 --> 01:28:48,030 Cé a rinne é? - Daoine a raibh aithne aige. 1400 01:28:48,120 --> 01:28:51,160 Bhí aighneas maoine ann, namhaid deich mbliadhna d'aois. 1401 01:28:51,910 --> 01:28:55,450 Tarlaíonn dúnmharú den chuid is mó ar dhá chúis. 1402 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 Ceachtar as saint mhór. 1403 01:28:58,740 --> 01:29:01,660 Nó mar gheall ar an íospartach ba chúis le caillteanas ollmhór duit. 1404 01:29:06,700 --> 01:29:09,160 An chúis atá leis an dúnmharú seo freisin, 1405 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 le fáil san am atá caite aici. 1406 01:29:11,580 --> 01:29:13,870 Ní bhfuair mé é, a dhuine uasail. 1407 01:29:16,160 --> 01:29:18,830 Cén tuairisc atá againn ar thuismitheoirí Mandy? 1408 01:29:19,290 --> 01:29:23,040 A dhuine uasail, rinne Jarman í a lua fuair tuismitheoirí bás. - Ceart. 1409 01:29:23,620 --> 01:29:25,950 Fuair ​​a bhean bás, ach mhair a bréag. 1410 01:29:28,370 --> 01:29:30,120 Tá tuismitheoirí Mandy beo. 1411 01:29:31,160 --> 01:29:31,990 Huh? 1412 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 Cén fáth a bhfuil ionadh ort? 1413 01:29:34,120 --> 01:29:36,330 Is ábhar áthais é go bhfuil duine beo. 1414 01:29:36,700 --> 01:29:38,740 Sea... - Rachaimid, Gurdev. 1415 01:30:26,200 --> 01:30:27,620 Ba í Mandeep ár n-iníon, 1416 01:30:28,950 --> 01:30:30,530 ach ní raibh aon ghaol againn léi. 1417 01:30:32,330 --> 01:30:34,280 Is tusa an té a dúirt linn go bhfuair sí bás. 1418 01:30:35,790 --> 01:30:37,670 Ach níor mhothaigh muid aon bhrón. 1419 01:30:38,540 --> 01:30:41,500 Chuir an cailín seo gol orainn ár saol ar fad. 1420 01:30:42,120 --> 01:30:44,620 Na deora inár súile tar éis rith tirim go hiomlán, a dhuine uasail. 1421 01:30:44,950 --> 01:30:47,700 Ach sna blianta seo go léir, ar labhair tú riamh léi? 1422 01:30:48,290 --> 01:30:50,460 Níor iarr sí riamh conas a bhí ag éirí leat? 1423 01:30:51,080 --> 01:30:53,080 D'iarr sí dá mbeadh gean ar bith aici orainn. 1424 01:30:54,580 --> 01:30:55,990 D'fhág sí sean-daoine sinn go léir ina n-aonar. 1425 01:30:56,990 --> 01:30:58,660 Tá a fhios ag Dia cén nóiméad mallaithe a bhí ann 1426 01:30:59,200 --> 01:31:00,910 nuair a chinn sí dul go dtí an choigríoch. 1427 01:31:02,330 --> 01:31:04,330 Tír Shasana shlogtar Mandeep. 1428 01:31:27,200 --> 01:31:28,740 Dúirt file uair amháin go breá é, 1429 01:31:31,240 --> 01:31:32,780 “Nuair a osnaímid fiú, 1430 01:31:33,830 --> 01:31:35,370 tá náire orainn, 1431 01:31:37,120 --> 01:31:38,830 ach nuair a dhéanann siad dúnmharú, 1432 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 ní dhéantar é a phlé fiú." 1433 01:31:42,540 --> 01:31:44,750 Tá go leor cásanna dúnmharaithe réitithe agam, 1434 01:31:45,490 --> 01:31:47,370 ach bhí an ceann seo an-difriúil. 1435 01:31:49,240 --> 01:31:50,530 Éagsúla mar gheall ar 1436 01:31:52,370 --> 01:31:55,410 bhí dhá chúis ann do bhás Mandy. 1437 01:31:57,330 --> 01:32:00,370 An chéad, tá a fhios agat go léir. 1438 01:32:02,490 --> 01:32:04,780 Fuair ​​​​Mandy bás de bharr titim. 1439 01:32:07,950 --> 01:32:09,780 Agus an dara cúis dá bás a bhí 1440 01:32:11,910 --> 01:32:15,030 Bhí Mandy nimhithe. 1441 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Huh? Nimh? - Nimh? 1442 01:32:18,990 --> 01:32:22,330 Labhair mé libh go léir, ghlac mé sonraí, 1443 01:32:22,950 --> 01:32:25,120 agus d'fhéach sé ar gach rud, ach na naisc 1444 01:32:25,580 --> 01:32:27,530 nach raibh ag nascadh. Bhí rud éigin ar iarraidh. 1445 01:32:31,410 --> 01:32:32,780 Chuaigh mé go dtí teach Mandy inniu. 1446 01:32:33,990 --> 01:32:35,450 Bhuail mé lena máthair agus a hathair. 1447 01:32:35,540 --> 01:32:37,170 Ach, a dhuine uasail, bhí siad... - Tá. 1448 01:32:37,790 --> 01:32:39,540 Bhí mé ag fanacht le do imoibriú. 1449 01:32:43,540 --> 01:32:46,130 Tá tuismitheoirí Mandy beo, Jarman Singh. 1450 01:32:46,870 --> 01:32:48,870 Huh? - Tá iontas ort, ceart? 1451 01:32:50,490 --> 01:32:51,910 Beidh iontas ort níos mó anois. 1452 01:32:55,240 --> 01:32:58,450 Dúirt tuismitheoirí Mandy rud amháin liom 1453 01:32:59,330 --> 01:33:01,990 go stripped shiúl na sraitheanna den chás seo. 1454 01:33:02,200 --> 01:33:03,080 Iontach! 1455 01:33:11,330 --> 01:33:14,450 Guneet, cé mhéad uair a bhí do cara is fearr Mandy pósta? 1456 01:33:16,080 --> 01:33:20,120 Dhá uair. Jarman agus Steve. 1457 01:33:20,910 --> 01:33:23,030 Faoi thrí. 1458 01:33:24,160 --> 01:33:25,660 Faoi thrí? 1459 01:33:31,660 --> 01:33:32,660 Jarman Singh, 1460 01:33:34,160 --> 01:33:35,080 Stiofán, 1461 01:33:36,620 --> 01:33:37,450 agus Sattu. 1462 01:33:38,370 --> 01:33:39,530 Sattu? 1463 01:33:49,370 --> 01:33:52,030 Toisc go raibh sí ina leanbh amháin saor in aisce,. d'ardaigh muid í cosúil le mac. 1464 01:33:53,370 --> 01:33:55,700 Chomhlíonamar gach mian léi. 1465 01:33:55,790 --> 01:33:58,630 Fiú má a hathair dhiúltaigh sí rud éigin, 1466 01:33:59,040 --> 01:34:02,880 seasfadh sí go stubbornly go dtí go bhfuair sí a bealach, a dhuine uasail. 1467 01:34:02,910 --> 01:34:05,700 Lá amháin, tháinig obsessed sí leis an smaoineamh dul go Sasana. 1468 01:34:06,870 --> 01:34:10,120 Bhí a fhios aici go han-mhaith go bhfuil ár ní raibh cás an teaghlaigh amhlaidh 1469 01:34:10,200 --> 01:34:11,620 go bhféadfaimis acmhainn a sheoladh thar lear. 1470 01:34:11,660 --> 01:34:12,530 Ansin? 1471 01:34:13,040 --> 01:34:14,750 Ansin, lá amháin, fuair sí réiteach í féin. 1472 01:34:15,700 --> 01:34:18,580 Dubhairt sí go raibh buachaill ann Sattu ab ainm di. 1473 01:34:18,660 --> 01:34:20,200 Tháinig an dá theaghlach le chéile 1474 01:34:20,870 --> 01:34:22,660 agus phós sé Sattu agus Mandeep. 1475 01:34:43,330 --> 01:34:47,620 Fuair Mandeep amach ó gníomhaire a théann an cailín ar dtús, 1476 01:34:48,450 --> 01:34:50,620 agus ina dhiaidh sin tugtar an fear céile thar ar víosa céile. 1477 01:34:51,620 --> 01:34:55,030 Shíl muid go léir, 'Go breá, a rachaidh fear céile tar éis sé mhí.' 1478 01:34:56,080 --> 01:34:58,240 Dhíol a céile a gcuid talún 1479 01:34:58,540 --> 01:35:01,750 chun lakhs de rupees a bhailiú agus chuir sé Mandeep thar lear. 1480 01:35:02,490 --> 01:35:03,830 Bhí gach rud go breá ar dtús, 1481 01:35:04,830 --> 01:35:05,950 ach tar éis cúpla mí, 1482 01:35:08,290 --> 01:35:10,040 D’athraigh Mandeep go mór. 1483 01:35:10,450 --> 01:35:12,530 Stop sí ag piocadh suas glaonna Sattu. 1484 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 De réir a chéile, ghearr sí í féin as ón teaghlach ar fad. 1485 01:35:16,790 --> 01:35:20,040 Aon uair a labhair sí linn, déarfadh sí go raibh sí gnóthach. 1486 01:35:20,700 --> 01:35:22,410 Is dócha nár thaitin sé sin léi 1487 01:35:22,580 --> 01:35:25,660 aon uair a labhair muid, níor labhair muid ach faoi Sattu. 1488 01:35:26,540 --> 01:35:28,840 Stop Sattu bocht fiú ag ithe. 1489 01:35:29,040 --> 01:35:31,960 D’athraigh Sasana Mandeep an oiread sin 1490 01:35:32,240 --> 01:35:35,080 gur chuir sí deireadh lena caidreamh lena teaghlach agus linn. 1491 01:35:35,740 --> 01:35:38,200 Coinníoll Sattu bhí ag éirí níos measa. 1492 01:35:48,240 --> 01:35:51,370 Ansin lá amháin, fuaireamar amach gur phós sí arís. 1493 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 Bhí an groom fiche bliain níos sine ná Mandeep. 1494 01:35:55,290 --> 01:35:57,590 Níorbh fhéidir le Sattu an bhrath seo a fhulaingt, 1495 01:35:59,080 --> 01:36:01,370 agus lá amháin, a thoil chun cónaí go simplí thug amach. 1496 01:36:16,540 --> 01:36:19,250 Sardarji! 1497 01:36:29,370 --> 01:36:32,660 Satu! Cad a tharla, a mhic? 1498 01:36:34,160 --> 01:36:35,780 Cad a tharla, a mhic? - Sattu! 1499 01:36:37,620 --> 01:36:38,780 Satu! 1500 01:36:44,490 --> 01:36:45,490 Ó, a Dhia! 1501 01:36:50,990 --> 01:36:52,030 Satinder! 1502 01:36:53,330 --> 01:36:55,330 Satinder, cad a tharla duit? 1503 01:36:55,700 --> 01:36:58,830 Ní fhéadfadh máthair a fheiceáil corp a mic óig. 1504 01:36:58,950 --> 01:37:01,950 Le croí lag, thug sí suas a saol ceart ansin agus ansiúd. 1505 01:37:10,870 --> 01:37:12,740 Níor cheadaigh mo choinsias dom 1506 01:37:13,580 --> 01:37:15,580 le teacht díreach anseo ó theach Mandy. 1507 01:37:16,830 --> 01:37:17,660 Sin é an fáth mé 1508 01:37:18,910 --> 01:37:22,410 chuaigh go díreach ó áit Mandy bualadh le hathair Sattu. 1509 01:37:23,410 --> 01:37:24,950 An tUasal Najar Singh. - Tá? 1510 01:37:25,870 --> 01:37:27,530 Tá brón mór orm 1511 01:37:28,120 --> 01:37:30,200 ar an méid a tharla do do theaghlach, 1512 01:37:30,450 --> 01:37:31,830 agus tá mo chomhbhrón iomlán agat. 1513 01:37:32,620 --> 01:37:35,450 Níl neart aon duine i réim in aghaidh toil Dé. 1514 01:37:36,950 --> 01:37:38,330 Tar éis dóibh bás a fháil, 1515 01:37:39,160 --> 01:37:40,620 m'iníon agus mé 1516 01:37:41,200 --> 01:37:42,740 ar bhealach foghlamtha a choinneáil beo. 1517 01:37:44,410 --> 01:37:45,240 Iníon? 1518 01:37:47,910 --> 01:37:49,030 Deirfiúr níos óige Sattu. 1519 01:38:09,580 --> 01:38:10,990 Bhí sé ag a dteach 1520 01:38:10,990 --> 01:38:13,450 go bhfuair mé an ceann is mó nasc tábhachtach leis an gcás seo. 1521 01:38:30,450 --> 01:38:31,240 Comal! 1522 01:39:14,450 --> 01:39:15,330 Tar éis an imeachta 1523 01:39:16,290 --> 01:39:17,880 de Sattu agus a máthair, 1524 01:39:19,540 --> 01:39:21,540 d'éirigh an cailín seo is measa na n-amanna. 1525 01:39:23,330 --> 01:39:25,160 Mar gheall ar na srianta airgeadais sa bhaile, 1526 01:39:25,830 --> 01:39:27,660 ní raibh sí in ann leanúint lena cuid staidéir. 1527 01:39:29,490 --> 01:39:31,120 Agus chríochnaigh sí cúrsa áilleachta 1528 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 agus chuaigh sé isteach i bhfoireann Sonam. 1529 01:39:37,120 --> 01:39:40,740 An lá a tháinig sí anseo, go aghaidh flashed roimh a súile arís. 1530 01:39:41,330 --> 01:39:43,530 Ní fhéadfadh sí logh di. 1531 01:39:51,330 --> 01:39:52,870 Mar gheall ar an méid de grief tá sí tar éis fulaingt, 1532 01:39:53,870 --> 01:39:55,410 b'fhéidir aon duine eile ina seasamh 1533 01:39:56,200 --> 01:39:58,530 bheadh Mandy maraithe ar an gcéad lá. 1534 01:39:59,330 --> 01:40:01,660 Ach mar a deir siad, 'Is leigheas iontach é an t-am.' 1535 01:40:04,370 --> 01:40:05,950 Bhí sí shlogtar cheana féin an piolla searbh sin. 1536 01:40:09,080 --> 01:40:11,240 Mar sin féin, thar na trí lá seo, chonaic sí é sin 1537 01:40:12,330 --> 01:40:14,910 Déanann Mandy íospartaigh fós as fir. 1538 01:40:33,790 --> 01:40:37,460 Sattu, Steve, Jarman, Gucci, seo iad 1539 01:40:37,540 --> 01:40:38,670 na hainmneacha atá ar eolas againn. 1540 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 Ach tá a fhios ag Dia conas i bhfad níos mó ainmneacha den sórt sin 1541 01:40:41,080 --> 01:40:42,450 tá nach bhfuil a fhios againn faoi. 1542 01:40:44,790 --> 01:40:47,130 Bhí a intinn déanta suas ag Komal 1543 01:40:47,740 --> 01:40:50,530 nach raibh ceart ar bith ag an gcailín seo. 1544 01:40:51,410 --> 01:40:56,030 Ansin rinne sí plean chun Mandy a mharú. 1545 01:40:59,450 --> 01:41:00,950 Shíl mé ar feadh i bhfad faoi 1546 01:41:02,490 --> 01:41:04,950 conas a d’fhéadfadh Mandy a bheith nimhithe. 1547 01:41:06,950 --> 01:41:10,490 Ach ar deireadh thuig mé. 1548 01:41:12,450 --> 01:41:13,910 Shíl mé go cúramach faoi 1549 01:41:14,080 --> 01:41:16,030 gach rud a bhí feicthe agam sa seomra ar maidin. 1550 01:41:27,790 --> 01:41:30,960 Chomh luath agus a fuair mé amach faoi Komal, Chuir mé Inder ar thasc. 1551 01:41:38,740 --> 01:41:40,080 Inder. - Tá. 1552 01:41:42,370 --> 01:41:43,240 A dhuine uasail. 1553 01:41:43,580 --> 01:41:45,620 In ár n-óige, d'úsáid muid chun cluiche a imirt, nach raibh? 1554 01:41:45,790 --> 01:41:47,880 Faigh na difríochtaí idir dhá phictiúr chomhionanna. 1555 01:41:48,040 --> 01:41:49,840 Tá na pictiúir seo freisin beagnach díreach mar an gcéanna. 1556 01:41:51,990 --> 01:41:53,620 Sna, freisin, feicfidh tú difríocht. 1557 01:41:53,830 --> 01:41:57,240 Tógadh grianghraf amháin ag ár bhfoireann fhóiréinseach ar maidin. 1558 01:41:58,290 --> 01:42:01,130 Tógadh an grianghraf eile seo by Inder tamall gairid ó shin. 1559 01:42:02,870 --> 01:42:05,870 Tá difríocht amháin ann idir an dá phictiúr seo. 1560 01:42:09,240 --> 01:42:10,490 I ngrianghraf amháin, 1561 01:42:11,870 --> 01:42:13,370 tá an arm dúnmharaithe i láthair, 1562 01:42:14,330 --> 01:42:16,240 agus sa cheann eile, tá sé déanta chun vanish. 1563 01:42:18,330 --> 01:42:19,580 An bhfuil an ceart agam, a Komal? 1564 01:42:38,740 --> 01:42:39,870 Arm dúnmharú! 1565 01:42:41,290 --> 01:42:43,170 Chuir mé ceist orm féin arís agus arís eile, 1566 01:42:44,370 --> 01:42:47,740 conas a d'fhéadfadh ealaíontóir makeup, nach bhfuil meon coiriúil aige, 1567 01:42:48,830 --> 01:42:51,120 nimh mall a riar do dhuine? 1568 01:42:53,490 --> 01:42:54,530 Ba é an freagra 1569 01:42:55,830 --> 01:42:57,240 táirgí makeup! 1570 01:43:00,330 --> 01:43:01,450 Ar oíche an chóisir, 1571 01:43:03,370 --> 01:43:05,160 Komal an-chliste 1572 01:43:06,830 --> 01:43:10,620 fholaigh an lipstick a thug Mandy léi féin. 1573 01:43:11,790 --> 01:43:14,460 Le linn an imscrúdaithe, fuarthas amach go Mandy 1574 01:43:15,040 --> 01:43:17,750 níor úsáideadh ach a cuid táirgí féin as a makeup. 1575 01:43:18,040 --> 01:43:19,250 Ginni. - Hmm? 1576 01:43:19,330 --> 01:43:21,950 Ginni, an bhfaca tú mo nude bándearg lipstick? Ní féidir liom é a fháil áit ar bith. 1577 01:43:21,990 --> 01:43:23,910 Breathnaigh anseo. 1578 01:43:23,990 --> 01:43:26,530 Cuardaigh é! Sheiceáil mé i ngach áit agus tá sé ar iarraidh. 1579 01:43:27,830 --> 01:43:31,530 Ma'am, tá an scáth céanna agam. Is féidir leat an ceann seo a úsáid. 1580 01:43:31,910 --> 01:43:32,740 Tóg é. 1581 01:43:33,870 --> 01:43:34,700 Tóg é! 1582 01:43:37,370 --> 01:43:38,410 Lean ort. 1583 01:43:41,490 --> 01:43:42,740 Ag an gcóisir, Mandy 1584 01:43:43,660 --> 01:43:45,240 ag ithe agus ag ól, 1585 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 agus tháinig an nimh go mall isteach ina corp. 1586 01:43:54,200 --> 01:43:56,450 Ní raibh ach smaoineamh amháin ag rith trí mheon Komal. 1587 01:43:57,450 --> 01:44:00,740 Bhí an arm dúnmharaithe fágtha i seomra Mandy. 1588 01:44:03,910 --> 01:44:05,030 Ag tapú an deis, 1589 01:44:06,330 --> 01:44:07,950 Chuaigh Komal suas go seomra Mandy. 1590 01:44:17,330 --> 01:44:19,740 Faoin am sin, bhí an nimh tosaithe cheana féin a ghlacadh a dola. 1591 01:44:22,830 --> 01:44:25,580 Komal... Komal, uisce! 1592 01:44:38,450 --> 01:44:39,530 Komal, uisce! 1593 01:44:40,330 --> 01:44:43,530 Ko... Komal, wa... uisce! 1594 01:44:43,790 --> 01:44:45,130 Tabhair dom roinnt uisce. Tá mé ag mothú dizzy. 1595 01:44:47,410 --> 01:44:49,740 Anois tá a fhios agat cad a mhothaíonn sé... - Komal? 1596 01:44:50,040 --> 01:44:51,670 nuair a thagann nimh isteach sa chorp? 1597 01:44:52,830 --> 01:44:54,240 Cad é? 1598 01:44:55,080 --> 01:44:57,950 Chuaigh an nimh isteach i mo dheartháir comhlacht ar an mbealach céanna cruinn. 1599 01:44:58,950 --> 01:45:02,740 Fuair ​​​​sé bás laistigh de chúig nóiméad. Mar gheall ort! 1600 01:45:08,330 --> 01:45:10,910 Féach go géar, cé mise? 1601 01:45:10,950 --> 01:45:11,780 Uisce... 1602 01:45:13,410 --> 01:45:14,200 Deirfiúr-i-dlí! 1603 01:45:17,370 --> 01:45:19,700 Ko... Komal, tú? 1604 01:45:20,290 --> 01:45:23,340 Hmm, deirfiúr Sattu, Komal! 1605 01:45:24,490 --> 01:45:26,490 Uisce... - Bíodh náire ort, Mandeep Guraya! 1606 01:45:27,370 --> 01:45:31,120 Cathain a thiocfaidh an lá nuair a bhíonn aiféala ort faoin méid atá déanta agat? 1607 01:45:31,160 --> 01:45:32,740 Uisce... - Mo dheartháir, 1608 01:45:33,620 --> 01:45:35,950 mo mháthair, m'athair... 1609 01:45:36,450 --> 01:45:38,950 Tá saol gach duine scriosta agat! - Uisce... 1610 01:45:39,240 --> 01:45:41,530 Cén dochar a rinne muid duit? - Fág mo lámha! 1611 01:45:44,950 --> 01:45:46,780 Uisce... - Is ollphéist tú 1612 01:45:47,240 --> 01:45:50,620 atá in ann saol aon duine a mhilleadh díreach le haghaidh do ghnóthachain uathúla féin. 1613 01:45:51,120 --> 01:45:51,950 Uisce! 1614 01:45:52,740 --> 01:45:56,620 Níl aon cheart agat chun cónaí, Mandeep Guraya! - Uisce... Lig dul! 1615 01:45:57,080 --> 01:45:58,370 Lig dul... 1616 01:45:58,870 --> 01:46:01,080 Tá tú an-bhródúil as de do áilleacht, nach bhfuil tú? 1617 01:46:01,830 --> 01:46:03,660 Téigh go dtí ifreann! - Ní hea! 1618 01:46:04,120 --> 01:46:05,530 Tóg go hifreann leat! 1619 01:46:06,160 --> 01:46:07,740 Níl... 1620 01:46:38,490 --> 01:46:40,240 Mar gheall ar a bailíodh gach duine 1621 01:46:40,410 --> 01:46:42,410 ag an láthair dúnmharaithe mar gheall ar scairt Jarman, 1622 01:46:43,370 --> 01:46:45,240 snáthaid an amhrais 1623 01:46:45,580 --> 01:46:49,620 bheadh pointe cinnte ag Komal mura mbeadh sí ann. 1624 01:46:50,330 --> 01:46:52,450 Sin é an fáth a ghlac Komal an baol. 1625 01:46:53,450 --> 01:46:56,330 Cé go bhfuil an arm dúnmharú a bhí ina luí i seomra Mandy, 1626 01:46:56,700 --> 01:46:59,410 cheap sí gurbh fhearr a bheith i láthair i measc gach duine eile. 1627 01:47:00,620 --> 01:47:03,330 Ansin, an deis a thapú, 1628 01:47:04,160 --> 01:47:05,740 chuaigh sí ar ais go seomra Mandy 1629 01:47:08,240 --> 01:47:10,330 agus d'aisghabh an t-arm dúnmharaithe as sin. 1630 01:47:11,950 --> 01:47:15,030 An t-aon difríocht idir an dá phictiúr seo 1631 01:47:17,120 --> 01:47:18,120 Is é an arm dúnmharú. 1632 01:47:22,540 --> 01:47:23,960 Níl aon dabht faoi sin 1633 01:47:25,290 --> 01:47:27,130 tú féin agus do theaghlach 1634 01:47:28,240 --> 01:47:30,120 gur thug siad aghaidh ar chruatan ollmhóra, 1635 01:47:33,120 --> 01:47:35,530 ach is é fírinne an scéil fós 1636 01:47:36,620 --> 01:47:38,530 tá an dlí glactha agat isteach i do lámha féin. 1637 01:47:40,040 --> 01:47:41,960 Seasann mo dhualgas thar aon rud eile. 1638 01:47:42,830 --> 01:47:45,660 Dá bhrí sin, tá mé gafa tú don dúnmharú 1639 01:47:45,990 --> 01:47:46,910 de Mandeep Guraya. 1640 01:47:49,620 --> 01:47:52,530 Níl aon aiféala orm faoi Mandeep Guraya a mharú, a dhuine uasail. 1641 01:47:53,370 --> 01:47:54,740 A mhalairt ar fad, is dóigh liom 1642 01:47:54,910 --> 01:47:57,030 mothú sástachta gur mharaigh mé mé féin í. 1643 01:47:58,950 --> 01:47:59,780 Níl ann ach sin ... 1644 01:48:01,080 --> 01:48:02,740 Cad a tharlóidh le m'athair tar éis dom imeacht? 1645 01:48:04,040 --> 01:48:05,210 Ná bí buartha, a stór. 1646 01:48:05,700 --> 01:48:06,910 Tabharfaidh mé aire dó. 1647 01:48:06,990 --> 01:48:08,530 Níl tú i d'aonar i seo, An tUasal Randhawa. 1648 01:48:09,830 --> 01:48:11,620 Tá mé leat. - Ceart. 1649 01:48:13,660 --> 01:48:15,240 Genelia. - Sea, a dhuine uasail? 1650 01:48:17,120 --> 01:48:19,580 Tóg i gcoimeád í. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 1651 01:48:21,330 --> 01:48:24,530 Agus ná caitheamh léi mar choiriúil. 1652 01:48:24,540 --> 01:48:25,590 Ceart go leor, a dhuine uasail. 1653 01:48:33,700 --> 01:48:34,530 Beannachtaí! 1654 01:48:40,290 --> 01:48:42,590 Jai Hind, a dhuine uasail! - Tá, JJ? Aon nuashonrú? 1655 01:48:42,660 --> 01:48:45,530 A dhuine uasail, cás a réiteach! An killer curtha i gcoimeád. 1656 01:48:45,790 --> 01:48:46,880 Ó, jab maith, JJ! 1657 01:48:46,950 --> 01:48:48,990 Sin an fáth a bhfuil aithne agat mar an cop is fearr sa roinn. 1658 01:48:49,120 --> 01:48:50,410 Tá mé leis, a dhuine uasail. 1659 01:48:50,450 --> 01:48:52,740 Bhuel, tá cás eile tagtha isteach. Tá dúnmharú ann. 1660 01:48:52,950 --> 01:48:55,990 A dhuine uasail, mura sroichim Manali, b'fhéidir gur liomsa an chéad dúnmharú eile! 1661 01:48:57,370 --> 01:48:59,740 Just a kidding. Téann tú agus bain sult as do laethanta saoire. 1662 01:48:59,950 --> 01:49:01,330 Go raibh míle maith agat, a dhuine uasail!